爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
伊朗拘留3名代表活跃分子的律师

德黑兰,伊朗——伊朗当局逮捕了三名从国外返回家中的律师,地方媒体在星期日报道。

该逮捕似乎是自从去年6月的有争议的总统选举以来,当局镇压异见人士和活跃分子的最新章节。

该报道在周日由6个保守派和改革派的网站进行了报道。给当局寻求确认逮捕消息的电话也没有立即回电。

报道说当局扣留了马亚姆·凯安纳斯、马亚姆·卡巴斯 和莎拉·萨巴基安在他们星期六从土耳其返回家途中。所有三人都是女性。

三人联名写了封公开信,呼吁释放著名的人权律师纳斯林·索图德。

在她的拘留前,索图德代表了100名在2009年6月投票后因煽动动乱被提起诉讼的活跃分子和政治人物中的几个人。她自从9月25日以来一直在绝食抗议,最近停止喝水以抗议她的单独拘禁拘留。

三名律师也联名在四月写了封声明,表示反对政府提出的法律草案以放缓一夫多妻的管制。该草案仍由议会在审查。

萨巴基安,星期六被逮捕的三人之一,也代表了侯赛因·罗纳吉,批评政府的博客在服15年的监禁。 他已对此裁决提出上诉。

伊朗在2009年选举后逮捕了许多律师、记者和政治活跃分子,总统马哈茂德·内贾德在选举中赢得了连任第二任。

反对党说通过普遍存在的欺诈赢得了选票。


 
Iran detains 3 lawyers representing activists

TEHRAN, Iran – Iranian authorities have arrested three lawyers on their return home from abroad, local media reported Sunday.

The arrests appear to be the latest chapter in the crackdown by authorities on dissidents and activists since the disputed presidential election in June last year.

The reports were carried by six conservative and reformist Web sites on Sunday. Calls to authorities seeking confirmation of the arrests were not immediately returned.

The reports say authorities detained Maryam Kianersi, Maryam Karbasi and Sara Sabaghian on their return home from Turkey Saturday. All three are women.

The three were among signatories of an open letter in September that called for the release of prominent human rights lawyer Nasrin Sotoudeh.

Before her detention, Sotoudeh represented several of the 100 activists and political figures tried on charges of fomenting unrest following the June 2009 vote. She has been on a hunger strike since Sept. 25 and recently stopped drinking liquids to protest her detention in solitary confinement.

The three lawyers also were among the signatories of a statement in April voicing opposition to a draft law presented by the government to ease restrictions on polygamy. The draft law remains under review by parliament.

Sabaghian, one of the three arrested Saturday, has also represented Hossein Ronaghi, a blogger critical of the government who is serving a 15-year prison sentence. He has appealed the verdict.

Iran has arrested scores of lawyers, journalists and political activists after the 2009 election in which President Mahmoud Ahmadinejad won a second term in office.

The opposition says he won the vote through widespread fraud.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台