爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
韩国说2名飞行员被推断在飞机失事中死亡

首尔,韩国——一架侦察机星期五在例行训练时坠毁,两名飞行员在此打击韩国的第二次军事事故中被断定死亡,韩国正在召开主要经济体首脑集团的20国集团峰会,一名空军官员说。

韩国提高警惕以提防共产主义邻国朝鲜在为期两天的20国集团峰会时的潜在挑衅,但没有北区参与飞机失事或周四一艘150吨级的海军舰艇的迹象。

RF-4C巡逻飞机在全州,首尔以南的130英里( 210公里),大约下午12:30( 格林威治标准时间3;30)撞山,在从首尔以南的水原基地起飞后大约40分钟后,官员说。 他在匿名的情况下发言,引用内部政策。

两具被认为是飞行员的尸体在山上被找到,官员说,接着说地面上没有平民受伤。

空军展开调查,以确定飞机失事的原因,而需要时间来得出最后的结论,他说。

韩国运营大约20架二手的美国制造的RF-4C间谍飞机,在从美国空军购买了之后,据韩国空军说。

飞机坠毁就发生在韩国军舰和较大的渔船在南部济州度假岛西北水域相撞后的一天。

星期五在首尔结束的20国集团峰会将安全问题置于聚光灯下,因为当世界的注意力都集中在韩国上时,朝鲜有进行挑衅的历史。

朝鲜半岛官方仍然处于一种战争状态,因为1950年-53年的朝鲜战争以停战协议结束,而不是和平协议。


 
SKorea says 2 pilots presumed dead in plane crash

SEOUL, South Korea – A spy plane crashed Friday during routine training and its two pilots were presumed dead in the second military accident to strike South Korea while it hosted the Group of 20 summit of major economies, an air force official said.

South Korea was on heightened alert for possible provocation by communist neighbor North Korea during the two-day G-20 summit, but there was no indication of the North's involvement in either the plane accident or the sinking Thursday of a 150-ton naval vessel.

The RF-4C patrol aircraft hit a mountain in Jeonju, 130 miles (210 kilometers) south of Seoul, around 12:30 p.m. (0330 GMT), about 40 minutes after taking off from a base in Suwon, just south of Seoul, the official said. He spoke on condition of anonymity, citing internal policy.

Two bodies believed to be the pilots were found at the mountain, said the official, adding that no civilian was hurt on the ground.

The air force launched an investigation to determine the cause of the crash, and it would take time to reach a final conclusion, he said.

South Korea operates about 20 secondhand U.S.-made RF-4C spy planes after purchasing them from the U.S. air force, according to South Korea's air force.

The crash came just a day after a South Korean navy ship sank after colliding with a larger fishing boat in waters northwest of the southern resort island of Jeju.

The G-20 summit which was wrapping up Friday in Seoul has put a spotlight on security, because North Korea has a history of acting provocatively when world attention is focused on South Korea.

The Korean peninsula officially remains in a state of war because the 1950-53 Korean War ended in an armistice, not a peace treaty.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台