爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
在密克罗尼西亚,六人食海龟肉后死亡

惠灵顿( 法新社 ) ——在密克罗尼西亚,在食用濒危海龟后六人死亡和超过90人病倒,该太平洋国家的政府在星期五说。

死亡,包括四名儿童,十月中旬在牟利罗岛的宴会上食用稀有的玳瑁海龟后中毒,密克罗尼西亚联邦的公共新闻办公室说。

它说政府卫生官员和世界卫生组织发现死亡是由一种名为chelonitoxism的在海龟肉中的生物毒素 引起的,没有已知解药。

玳瑁海龟是已知的会产生chelonitoxism的物种,而孩子特别容易得这种病,政府在一封声明中说。

它说由于死亡案例,卫生当局已劝告完全禁止食用海龟和它们的卵子。

“尽管这事件已结束,未来的事件一定会发生,除非采取行动改变吃海龟的行为,”声明说。

玳瑁海龟是龟甲的最初来源,受濒危物种国际贸易公约的保护。


 
Six die after eating turtle meat in Micronesia

WELLINGTON (AFP) – Six people died and more than 90 fell ill after eating endangered turtles in Micronesia, the Pacific nation's government said Friday.

The deaths, which included four children, occurred after a feast on the island of Murilo in mid-October where the rare hawksbill turtle was consumed, the Federated States of Micronesia's public information office said.

It said government health officials and the World Health Organization found the deaths were a result of chelonitoxism, a type of poisoning caused by biotoxins in turtle flesh for which there is no known antidote.

Hawksbill turtles were a species known to cause chelonitoxism and children were particularly vulnerable to the condition, the government said in a statement.

It said health authorities had recommended a complete ban on eating turtles and their eggs as a result of the deaths.

"Though this incident has come to an end, future incidents are certain to occur unless action is taken to alter turtle-eating behavior," the statement said.

The hawksbill turtle was the original source of tortoiseshell and is protected under the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台