爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
苏丹达尔富尔地区的飞机坠毁50人中只有一人未幸免

(美国有线新闻网) -——试图在达尔富尔,苏丹西部降落的客机,造成至少1名妇女死亡,尽管大部分乘客逃离时轻微受伤或未受伤,据一名当地政府官员说。

属于塔尔库航空公司的客机当从苏丹喀土穆西部起飞飞往扎林盖时,载有44名乘客和6名机组人员。爆炸发生在机身一侧,当它在当地时间星期四下午4:20在机场着陆,阿布杜拉·穆罕默德·阿明,扎林盖的地区专员说。

“目前什么都不清楚,对于爆炸的原因,”阿明说,他在事发现场,和参与调查和救援行动的当局交谈。

除了死去的那个妇女,一人受重伤,另外4人受轻伤,阿明说。西部达尔富尔州州长计划陪同尸体回到喀土穆,阿明补充说。

此前的媒体报道说死亡人数高达15人,通讯社法新社引用医院的消息称6人死亡。

满载乘客的客机当时正返回达尔富尔加入他们的家人庆祝宰牲节,庆祝斋月结束的穆斯林节日,阿明说。


 
All but 1 of 50 survive plane crash in Darfur region of Sudan

(CNN) -- A plane crashed while attempting to land in Darfur, western Sudan, killing at least one woman though most passengers walked away with minor or no injuries, according to a local government official.

The Tarco Airlines plane was carrying 44 passengers and six crew members when it took off west from Khartoum, Sudan, for Zalingei. An explosion erupted in the aircraft's side as it was touching down at 4:20 p.m. local time Thursday at the airport, said Abdullah Mohammed al-Amin, a commissioner for the district of Zalingei.

"Nothing is clear, at the moment, as for the reasons behind the explosion," said al-Amin, who was at the scene and talked to authorities involved in the investigation and recovery operations.

In addition to the woman who was killed, one person was seriously injured, and four others suffered minor injuries, according to al-Amin. The governor of the west Darfur state planned to accompany the body back to Khartoum, added al-Amin.

Previous media reports had put the death toll as high as 15, with news agency AFP citing hospital sources as saying six people were killed.

The full plane carried passengers were coming back to Darfur to join their families in celebrating Eid al-Adha, the Muslim holiday marking the end of Ramadan, according to al-Amin.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台