爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
思科公司公告在第一季度收入上升8%

旧金山—思科系统在星期三报告强劲地季度收入,尽管有被称为挑战经济。思科公司纯收入在2011会计的第一季度上升百分之8到$19亿美元,或34分每股,从前一年季度的18亿美元,或30分每股。公司说收入上升百分之19到$107.5亿美元。

该季度调整了的收入为42分,截止到10月31日,超出华尔街分析家的预期。 他们曾经期待40分每股以及收入为$107.4亿美元,根据汤姆森路透社的分析员调查。

“思科递交了稳固的财务业绩,在挑战经济环境下”约翰T.钱伯斯,思科的董事长,在收入发布中说。 “虽然我们在企业的一些领域资本支出是稳健的,但在我们能控制和影响的领域里得到成功以及适当的公司战略。”

公司,基于洛杉矶圣约瑟,说收入来自技术销售额是$87亿美元,从一年以前季度$72亿美元上升。 维持收入是$21亿美元,从$18亿美元上升。

仍然,业绩没能使投资者解除疑虑。 虽然股票在星期三在正常交易时接近上升14分到$24.49美元,在收入发布之后几小时的交易下降接近百分之10。

思科的财务业绩被认为是一个公司技术花费重要的指标。思科公司为了互联网络以及远程通信网络基础设施制造设备。 它也把电信设备出售到企业。 它最近也推动家用电子产品。

上一季度,钱伯斯先生使投资者慌张当他说订单下降在6月末和7月初因为经济上的不确定。 然后他紧接发布了非常谨慎的第一季度的前景。

因此,思科的股票在过去的几个月错失了华尔街最重要的回升。


 
Cisco Posts 8% Rise in First-Quarter Income

SAN FRANCISCO — Cisco Systems reported strong quarterly earnings Wednesday, despite what it called a challenging economy. Cisco net income in the first quarter of fiscal 2011 rose 8 percent to $1.9 billion, or 34 cents a share, from the year-ago quarter of $1.8 billion, or 30 cents a share. The company said revenue climbed 19 percent to $10.75 billion.

The adjusted income of 42 cents for the quarter, which ended Oct. 31, was above the expectations of Wall Street analysts. They had expected 40 cents a share and revenue of $10.74 billion, according to a survey of analysts by Thomson Reuters.

“Cisco delivered solid financial results, during a challenging economic environment,” John T. Chambers, Cisco’s chief executive, said in the earnings release. “While we have seen capital spending moderate in some areas of our business, our execution in the areas we can control and influence speak to the success and relevance of the company’s strategy.”

The company, based in San Jose, Calif., said revenue from technology sales was $8.7 billion, up from $7.2 billion in the year ago quarter. Support revenue was $2.1 billion, up from $1.8 billion.

Still, the results failed to reassure investors. Although shares closed up 14 cents at $24.49 in regular trading on Wednesday, they fell close to 10 percent in after-hours trading after the earnings release.

Cisco’s financial performance is considered an important indicator of corporate technology spending, given the company’s broad base of customers. Cisco makes equipment for the infrastructure of the Internet and telecommunications networks. It also sells telecommunications equipment to corporations. It recently pushed into consumer electronics as well.

Last quarter, Mr. Chambers jolted investors when he said that orders had dipped in late June and early July because of economic uncertainty. He then followed up by issuing an unusually cautious outlook for the first quarter.

As a result, Cisco’s shares missed out on most of Wall Street’s rally in the last few months.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台