爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
巴基斯坦批评美国对印度联合国席位的支持

伊斯兰堡——巴基斯坦政府批评美国对印度企图成为联合国安理会常任理事国的支持,在星期三说这是“不可思议的”鉴于印度对有争议的克什米尔地区的政策。

巴基斯坦和印度是地区的竞争对手,自从1947年两国就克什米尔问题,已经发生了三次战争。 两个拥有核武器国家之间的关系继续以不信任为特征。两国都不喜欢另一国立场或力量的增加。

总统巴拉克·奥巴马在星期一表示,美国将支持安全理事会将包括印度的一个常任理事国席位的改革。他在为期三天印度之旅结束时发表评论,印度确定了它作为一个正在崛起的世界强国的身份——和巴基斯坦作为一个不稳定且陷入战争国家的声誉形成了鲜明的对比。

巴基斯坦政府对奥巴马在内阁会议后发表的声明表示“强烈的失望”。

“不能理解的是美国寻求支持印度,印度在遵守联合国宪章原则和国际法的状态充其量是时好时坏,”它说,断言印度在克什米尔侵犯人权而且无视早前联合国在该地区的决议案。

美国对印度的支持并不意味着它将在不久的将来加入五大安理会常任理事国。

对于印度加入,安理会将进行根本改革,这就需要花多年的时间。


 
Pakistan criticizes US support for Indian UN seat

ISLAMABAD – Pakistan's government criticized American support for India's attempts to get a permanent seat on the U.N. Security Council, saying Wednesday it was "incomprehensible" given New Delhi's policies toward the disputed Kashmir region.

Pakistan and India are regional rivals who have fought three wars since 1947, two over Kashmir. Relations between the two nuclear-armed nations continue to be marked by distrust. Neither likes anything that increases the standing and power of the other.

President Barack Obama said Monday that America would support Security Council reforms that would include a permanent seat for India. He made the remarks at the end of a three-day visit to India that confirmed its status as a rising global power — a sharp contrast to Pakistan's reputation as an unstable, militancy-wracked nation.

Pakistan's government expressed "strong disappointment" at Obama's support in a statement released after a Cabinet meeting.

"It is incomprehensible that the U.S. has sought to support India, whose credentials with respect to observing U.N. Charter principles and international law are at best checkered," it said, alleging India was carrying out human rights violations in Kashmir and had ignored earlier U.N. resolutions on the region.

U.S. support for New Delhi does not mean it will join the five permanent Security Council members anytime soon.

For India to join, the council would have be radically reformed, something that could take years.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台