爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
韩国巡逻艇下沉,一人死亡,两人失踪

首尔( 法新社 ) ——一艘韩国的巡逻舰在与一艘渔船相撞后,在济州南岛沉没,海军官员在星期四说。

船上有30名海员的150吨级军舰在星期三晚间与一拖捞船相撞时,正在执行常规任务,一名海军发言人说。

另一艘巡逻舰救起28个海员但一人在被送到医院后不久死亡,他说。

“一些船舶,在直升机帮助下,在参与搜寻两名失踪船员的行动,”他说。

海军官员说,沉没可能是渔船与巡逻舰相撞后,水涌入造成的。

270吨级渔船遭到轻微损坏。

韩国 军方处于高警戒状态,以提放本周20国集团峰会的任何朝鲜或国际恐怖分子的破坏,而海军部队监视海上船只。

跨边境局势一直十分紧张自从一艘韩国军舰3月在朝鲜海界附近沉没,导致46名船员死亡。

韩国和朝鲜指责朝鲜,一个国家调查发现朝鲜鱼雷击沉了这艘1200吨级的轻巡洋舰。

朝鲜一直否认此指控。

 


 
One dead, two missing after S.Korea patrol boat sinks

SEOUL (AFP) – A South Korean patrol ship sank off the southern island of Jeju after a collision with a fishing boat, leaving one sailor dead and two others missing, navy officials said Thursday.

The 150-ton naval ship with 30 sailors aboard had been on a routine mission when it collided with a trawler late Wednesday, a navy spokesman said.

Another patrol ship rescued 28 sailors but one died soon after being taken to a hospital, he said.

"Several ships, helped by helicopters, have been involved in an operation to search for two missing sailors," he said.

Navy officials said the sinking might have been caused by the influx of water after the fishing boat collided with the patrol ship.

The 270-ton fishing boat suffered minor damage.

South Korea's military has been put on top security alert to guard this week's G20 summit against any disruptions by North Korea or international terrorists, with naval forces monitoring sea vessels.

Cross-border tensions have been high since a South Korean warship sank near the maritime border with North Korea in March with the loss of 46 sailors.

Seoul and Washington blamed Pyongyang and an international inquiry found that a North Korean torpedo had sunk the 1,200-tonne corvette.

Pyongyang has consistently denied the charge.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台