爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
黄金价格上涨到$1,400美元以上

纽约(华尔街) —因为投资者集中进入贵金属领域,黄金价格在星期一打破高记录。

在12月交付黄金定价在$1,403.20一盎司美元高出$5.50美元,在纽约商品交易所分区的纽约商业的交易所,在之后几小时交易中持续更高。 黄金价格星期一交易高至$1,407.20美元,最低$1,386.60美元。

当欧元下跌百分之0.83到$1.39兑美元,美元指数增加0.62%到$77.02美元。 现货的黄金价格上升超过$13美元,根据黄金指数。

当投资者利用清早价格下降购买贵金属时,黄金价格在星期一中午打破心理上重要的价格涨停点$1,400一盎司美元。

在美联储宣布其$6000亿美元资产购买计划并且摆脱了少的利润走向新的高点之后,黄金价格恢复2.7%上星期。 今天帮助刺激黄金恢复,投资者担心欧元区经济的健康。

菲尔斯特赖比尔,在利德-尔多克的高级市场战略家,说“爱尔兰和德国之间的利差扩大,这告诉你爱尔兰被变得越来越冒风险。 ”斯特赖比尔说美联储的债券美国市场清楚以及稳定,现在焦点转移到欧洲。

乔治格罗,财富管理高级副总裁,说因为记录未平仓合约为了专门的交易提供好的支持,黄金能在年底前冲击$1,500。

但是,并非所有分析员都乐观。 一些人怀疑黄金当前的恢复能持续。 黄金“仍然是易受减少以及美元补进短缺价格回稳的风险,”詹姆斯摩尔说。 摩尔,然而,相信投资者将继续移至黄金以保护对抗美联储宽松的货币政策。

投资者为防通货膨胀而套购转向黄金,许多人担心美联储债券购买计划不可避免的长期的结果,因为更多美元在循环中减少货币价值。

美国正在承受一下来自国际社会的压力,因为其量化宽松,两个回合,在韩国本周稍后的G-20会议成为关注焦点。 担心美国并故意地促进美元降低,为了改进其出口以及帮助经济,同时其他更高收益货币像巴西真正提升其价值。

虽然会议不被期待改变美联储政策,但是它将突出全球的货币的脆弱并且仅仅增加黄金作为保持价值的硬通货的恳求。罗勃特佐利克在金融时报新近的评论,世界银行的总裁,仅仅支持该论题。

佐利克说需要一个全球的“合作性质的货币制度”包括多个货币,同样利用黄金作为一“国际的市场期待关于通货膨胀,通货收缩以及未来的货币价值的参考点。”佐利克说黄金不是古老的货币但是市场使用金属作为纸币可行的代替物。

杰弗里克里斯蒂安,伊士曼公司的总经理,说使用黄金作为市场期望的一个晴雨表是“无意义的事。黄金价格反映通货膨胀以及各种的货币的价值两者仅仅部分地不完全地,因为黄金同样也对许多其他因素响应”例如投资要求以及供应/需求约束。

银也作为一“便宜”强势货币与黄金同样光亮的。 当铜在$3.95美元持平时,价格已恢复到30年高水平,上升68分到$27.43美元。

两种金属更强壮的在劳工部星期五说151,000工作在10月增加,这比期待的更好之后。 与新闻一起的强劲地公司收入描画出适当地乐观的全球的经济复苏愿景,这意味着更多关于工业金属的要求。

 


 
Gold Prices Settle Above $1,400

NEW YORK (TheStreet) -- Gold prices broke to record highs Monday as investors piled into the precious metal.

Gold for December delivery settled $5.50 higher at $1,403.20 an ounce at the Comex division of the New York Mercantile Exchange and was continuing higher in after-hours trading. The gold price Monday has traded as high as $1,407.20 and as low as $1,386.60.

The U.S. dollar index was adding 0.62% to $77.02 while the euro was losing 0.83% to $1.39 vs. The spot gold price was up more than $13, according to Kitco's gold index.

Gold prices broke through the psychologically important resistance level of $1,400 an ounce midday Monday as investors took advantage of early morning price dips to buy the precious metal.

Gold prices rallied 2.7% last week after the Federal Reserve announced its $600 billion asset purchase program and shook off mild profit-taking to break to new highs. Helping spur gold's rally today are investor worries over the health of the eurozone economy.

Phil Streible, senior market strategist at Lind-Waldock, says the "spreads between Ireland and Germany are widening, which is telling you that Ireland is become more and more risky." Streible says that the Fed's bond purchase program has provide clarity and stability for the U.S. market and that now the focus is turning on Europe.

George Gero, senior vice president at RBC Wealth Management, says that gold could hit $1,500 by the end of the year as record open interest provides good support for technical trading.

But not all analysts are as optimistic. Some are skeptical that gold's current rally can last. Gold "remains vulnerable to risk reduction and short-covering rallies in the dollar," says James Moore, analyst at thebulliondesk.com. Moore, however, does believes that investors will continue to move into gold as protection against the Fed's looser monetary policy.

Investors turn to gold as a hedge against inflation, which many fear will be the inevitable long-term result of the Fed's bond purchase program, as more dollars in circulation reduce the currency's value.

The U.S. is coming under some heat from the international community for its quantitative easing, round two, which is set to take center stage at the G-20 meeting in South Korea later this week. The worry is that the U.S. is purposely pushing the dollar lower in order to improve its exports and help the economy, while other higher-yielding currencies like the Brazilian real rise in value.

Although the meeting isn't expected to change Federal Reserve policy, it will highlight the fragility of global currencies and only increase gold's appeal as hard money that retains value. Recent comments in the Financial Times from Robert Zoellick, president of the World Bank, have only supported that thesis.

Zoellick said that there needs to be a global "co-operative monetary system" involving multiple currencies as well as using gold as an "international reference point of market expectations about inflation, deflation and future currency values." Zoellick says that gold is not old money but that markets are using the metal as a viable alternative to paper currencies.

Jeffrey Christian, managing director of the CPM Group, says that using gold as a barometer of market expectations is "nonsense. Gold prices reflect both inflation and various currencies' values only partially and imperfectly, because gold responds to many other factors as well" such as investment demand and supply/demand constraints.

Silver is also shining along with gold as a "cheaper" hard currency. Prices have rallied to 30-year highs settling up 68 cents to $27.43 while copper was flat at $3.95.

Both metals were stronger after the Labor Department said Friday that 151,000 jobs were added in October, which was better than expected. The news along with strong corporate earnings have painted a modestly optimistic picture of a global economic recovery, which means more demand for industrial metals.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台