爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
印度尼西亚火山喷发减慢

雅加达( 法新社 )——印尼最活跃的火山默拉皮火山——已导致151人丧生,转移32万人——的喷发 -——已减慢,一位官员在星期三说,尽管其活动仍频繁。

默拉皮火山,意思是“火山”,自从10月下旬以来就一直喷出火山灰和热云,滚烫的热气和岩石致人死亡,成千上万的人被迫搬到临时帐篷里。

“喷发的强度有所降低,但火山活动仍剧烈,它仍发出热云,”政府火山学家苏罗诺告诉法新社。

“昨晚喷发的火山灰垂直高达1800米(6,000英尺),但灰没有到达雅加达的可能,”他说。

喷发的灰严重中断了周末来往印尼的航班,并可能迫使美国总统巴拉克奥巴马缩短他在该国的访问。

苏罗诺说数据显示默拉皮在星期三上午5:30(格林威治标准时间星期二22点30)喷出更多热云,可能达到距火山口四公里(两英里)。

政府在星期五宣布距离火山顶的20公里的“危险区”,说该区内的居民要撤离。


 
Indonesia volcano eruption slows

JAKARTA (AFP) – The eruption of Indonesia's most active volcano Mount Merapi -- which has killed 151 people and displaced 320,000 -- has slowed, an official said Wednesday, though its activity remains high.

Mount Merapi, which means "Mountain of Fire", has been spewing ash and heat clouds since late October, killing people with torrents of boiling hot gas and rock and forcing hundreds of thousands to move to makeshift camps.

"The intensity of the eruption has decreased, but the volcano's activity is still high and it still emits heat clouds," government vulcanologist Surono told AFP.

"There was a burst of ash reaching up to 1,800 metres (6,000 feet) vertically last night, but the ash did not have the potential to reach Jakarta," he said.

Ash from the eruption seriously disrupted flights in and out of Indonesia at the weekend and could force US President Barack Obama to cut short his trip to the country.

Surono said data showed Merapi had belched more heat clouds at 5:30 am on Wednesday (2230 GMT Tuesday) which could reach up to four kilometres (two miles) from the volcano's crater.

The government announced a 20-kilometre "danger zones" from the top of the volcano on Friday, saying residents within the area should evacuate.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台