爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
前阿根廷独裁者去世

(美国有线新闻网) ——埃米利奥·马塞拉,70年代执政阿根廷军政府一部分的前上将,周一在他住了一段时间的医院里去世,国营的美洲通讯社报道。

该前独裁者继承了作为该国“肮脏战争”时最残酷的执法者之一的传统,该军事政府在战争时寻求在该国清除左翼派别。

在他死时他并没有因任何指控而定罪,虽然先前他由于侵犯人权被判终身监禁。该判决在90年代时作为大赦声明的一部分被放弃。后来特赦被废除,但马塞拉的健康已经恶化到不适合受审。

他死于呼吸衰竭,马塞拉接受治疗的海军医院的医生说。 他85岁。

他因管理海军机械学校,他独裁统治时期最臭名昭著的拘留中心之一,他声名狼藉。以“零上将”著称,在该机械学校受害者据说被折磨和杀害,而婴儿被从一些受害者手中偷走。据说一些受害者被从飞机上抛进大海。

马塞拉参与了1976年推翻总统伊莎贝尔·伊娃·庇隆。 与豪尔赫·魏地拉和奥兰多·阿戈斯蒂一道,马塞拉成立了统治阿根廷的军政府。


 
Former Argentine dictator dies

(CNN) -- Emilio Massera, a former admiral who was part of a military junta that ruled Argentina in the 1970s, died Monday in the hospital where he had been for some time, the state-run Telam news agency reported.

The ex-dictator carried a legacy of being one of the most brutal enforcers during the country's "Dirty War," in which the military government sought to purge leftist factions in the country.

At the time of his death he was not convicted of any charges, though previously he had been sentenced to life for human rights violations. That sentence was dropped as part of an amnesty declared in the 1990s. The amnesty was later repealed, but Massera's health had deteriorated to the point that he was found unfit to stand trial.

He died of a respiratory failure, said doctors at the Naval Hospital where Massera was being treated said. He was 85.

Massera was infamous for running the Navy Mechanics' School, one of the most notorious detention centers during the dictatorship. Known as "Admiral Zero," victims at the mechanics' school were reportedly tortured and killed, and babies were stolen from some victims. Some of the victims reportedly were thrown from planes into the ocean.

Massera took part in the overthrow of President Isabel Eva Peron in 1976. Together with Jorge Videla and Orlando Agosti, Massera formed the junta that ruled Argentina.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台