爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
微软总经理出售$13亿美元股票

微软公司总经理史蒂夫鲍尔默近来已出售关于他公司价值13亿美元的股票,他在七年中第一次这么做。

鲍尔默在星期五确认股票销售并且说他们制定多样化投资以及帮助他的年终税收计划制订。 他说他计划到年末出售多达7千5百万美元的股票。 通过的证券交易委员会备案鲍尔默在本周显示他出售大约5千万美元股票。

鲍尔默仍然保留大约3千5百万股票,在微软现行价格大约$26 美元下价值大约90亿美元。 鲍尔默发表一声明“避免任何混乱,”说他对新的产品而兴奋并且完全效忠于公司。

在一罕有的行动中,微软发表了鲍尔默代表声明,可能指望阻止任何推测对于出售大量他的股票表明有关公司任何负面的事。 鲍尔默领导强大的软件巨人同时也是美国商业中的最大名望之一。

“虽然这是个人的财务的问题,我希望澄清有关此事避免任何混乱,”鲍尔默在声明中说。 “我因我们的新的产品而激动以及我们的技术变化人的生活的潜能,我保持完全地尽力保证于微软和它的成功。”

在上个月有技术工人的一次聚集中,鲍尔默开除建议雷德蒙德,位于华盛顿州的微软需要采取不同方法技术为客户以及企业用户。 当他们在家完成时,人们想要有在工作时相同的技术,他说。 鲍尔默也说他没有计划很快退休。


 
Microsoft CEO sells $1.3B of shares

Microsoft Corp. CEO Steve Ballmer has sold about $1.3 billion worth of his company shares recently, the first time he's done so in seven years.

Ballmer confirmed the stock sales Friday and said they were made to diversify his investments and aid his year-end tax planning. He said he plans to sell as many as 75 million shares by year's end. Securities and Exchange Commission filings by Ballmer this week show he sold about 50 million shares.

Ballmer still holds about 350 million shares, worth some $9 billion at Microsoft's current price of around $26. Ballmer issued a statement "to avoid any confusion," saying he was excited about the Microsoft's new products and is fully committed to the company.

In a rare move, Microsoft issued the statement on Ballmer's behalf, likely looking to head off any speculation that the sale of a substantial block of his shares indicated anything negative about the company. Ballmer heads the powerful software giant and is also one of the biggest names in U.S. business

"Even though this is a personal financial matter, I want to be clear about this to avoid any confusion," Ballmer said in the statement. "I am excited about our new products and the potential for our technology to change people's lives, and I remain fully committed to Microsoft and its success."

In a gathering with technology workers last month, Ballmer dismissed suggestions that Redmond, Wash.-based Microsoft needs to take differing approaches to technology for consumers and business users. People want the same technology at work as they do at home, he said. Ballmer also said he has no plans to retire anytime soon.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台