爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
报告:武装分子在南达尔富尔绑架3名俄国飞行员

(美国有线新闻网) -——武装分子在南达尔富尔绑架了3名联合国世界粮食计划署 的俄国飞行员,苏丹国营的Ashorooq电视台在星期四说。

飞行员当时在尼亚拉市附近散步,八名车内武装分子在星期四绑架了他们,该新闻电视台说。

八月,3名苏丹航空公司的俄国飞行员在同一区域被绑架。

达尔富尔自2003年反政府武装开始了反对苏丹政府的起义后,一直受到冲突的困扰。

为了反击反政府武装,和苏丹政府有联系的阿拉伯民兵走遍达尔富尔的各个村庄,在那里杀戮、折磨和强奸居民,根据联合国、西方政府以及人权组织说。阿拉伯民兵以部落平民为主要袭击目标,而这些人正是叛军之源。

联合国估计有30万人在达尔富尔的冲突中丧失,250万人逃离家园。 苏丹否认那么高的死亡人数。

国际刑事法院已对苏丹总统奥马尔·哈桑·巴席尔发出了通缉令,因战争罪行以及危害人类罪指控他——他否认此指控。


 
Report: Militants in South Darfur abduct 3 Russian pilots

(CNN) -- Militants in South Darfur have abducted three Russian pilots who work for the United Nations World Food Programme, Sudan's state-run Ashorooq Network said Thursday.

The pilots were walking in a neighborhood in the city of Nyala when eight militants in a car abducted them Thursday, the news outlet said.

In August, three Russian pilots working for a Sudanese aviation company were abducted in the same region.

Darfur has been beset by conflict since 2003 after rebels began an uprising against the Sudanese government.

To counter the rebels, Arab militias with ties to the Sudanese government went from village to village in Darfur, killing, torturing and raping residents there, according to the United Nations, Western governments and human rights organizations. The militias targeted civilian members of tribes from which the rebels drew strength.

The United Nations estimates that 300,000 people have been killed in the conflict in Darfur, and 2.5 million have fled their homes. Sudan denies the death toll is that high.

The International Criminal Court has issued an arrest warrant for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, accusing him of war crimes and crimes against humanity -- charges he denies.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台