爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
国际警察组织公布了也门邮件炸弹的细节

巴黎——国际警察组织在星期六发布了被迪拜和英国当局截断的两个发往美国的邮件炸弹的细节和照片,以帮助警方和公众在以后提防这样的装置。

这个总部在法国的国际警察组织说,它警告它的188个成员国家关于从也门发出并在10月29日截获的装置,“以促进更高的警惕性。”

国际警察组织秘书长罗纳德K.诺布尔在一封声明中说,此举旨在帮助执法机构“采取一切适当的措施,以辨认潜在的致命装置。”

他说该组织决定同样向广大市民发布该装置的图片,因为是市民的情报将五月在美国时代广场的炸弹嫌疑犯绳之以法。

警方发布了长达4页的警告,它列出了表明应持怀疑态度对待包裹的若干迹象:包装不平衡;重量不均; 过度使用密封带;污渍、变色或其他包装标记;奇怪的气味;电线突出;额外邮资已付。

国际警察组织说,这种炸药不能被标准的X射线设备所检测,但指出机场的吹气机、表面擦拭测试 和炸弹嗅探犬可以帮助检测。

国际警察组织从卡塔尔的多哈发布声明,该组织的联合国大会会议将周一在卡塔尔展开。

总部设在也门的基地组织对上周的邮件炸弹阴谋的败露负责。


 
Interpol publicizes details of Yemen mail bombs

PARIS – Interpol released on Saturday details and photographs of two U.S.-bound mail bombs intercepted by authorities in Dubai and United Kingdom, to help police and the public look out for such devices in the future.

The France-based international police agency said it alerted its 188 member countries about the devices sent from Yemen and intercepted Oct. 29, "to encourage greater vigilance."

Interpol secretary-general Ronald K. Noble said in a statement the move was designed to help law enforcement agencies "take all appropriate measures to identify potentially lethal devices."

He said the agency decided to release the pictures of the devices for the wider public as well, because it was tips from the public that led to the arrest of the Times Square bomb suspect in the U.S. in May.

The police agency posted a four-page warning, where it listed a number of signs that indicate the packages should be treated with suspicion: unbalanced packaging; uneven weight; excessive use of sealing tape; stains, discoloration or other wrapping markings; strange odors; protruding wires; excess postage paid.

Interpol said such explosives cannot be detected by using standard X-ray equipment, but noted that airport "puffer" machines, swab tests and bomb-sniffing dogs could help aid detection.

Interpol issued its statement from Doha, Qatar, where the agency's general assembly meeting starts on Monday.

A Yemen-based al-Qaida group has claimed responsibility for the mail bomb plot uncovered last week.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台