爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
哥斯达黎加泥石流死亡人数上升到23人

圣何塞( 法新社) ——救援队发现了死于暴雨引发的一周中期的严重泥石流中的3具尸体,死亡人数上升到23人,哥斯达黎加红十字会表示。

在星期四早些时候一波泥土和石块横扫圣安东尼奥德埃斯卡苏——哥斯达黎加首都的西南郊区——的30多个家庭后,只有一人仍失踪,被认为掩埋在废墟中。

据红十字会,全国超过2千多人由于暴雨在临时庇护所,政府说暴雨是在十多年来比任何类似的更有破坏性。

中美洲国家的几个群落因桥梁被毁、公路破损和道路被山体滑坡阻塞,处于孤立状态。

国家的紧急情况委员会星期六继续向阻断的地区空运食物、水以及供应品,利用向其他国家,包括危地马拉、巴拿马和哥伦比亚借用的飞机和直升机。

洪水和山体滑坡在今年特别有破坏性和潮湿的雨季,从5月延续到11月,已在中美洲造成300人丧生。


 
Death toll rises to 23 in Costa Rica mudslide

SAN JOSE (AFP) – Rescue brigades have recovered three more bodies of people who died in a huge mid-week mudslide triggered by heavy rain, raising the death toll to 23, the Costa Rican Red Cross has said.

Only one person is still missing and believed to be buried under the debris after a wave of mud and rocks early Thursday slammed into some 30 homes in San Antonio de Escazu, a southwestern suburb of Costa Rica's capital.

According to the Red Cross, more than 2,000 people across the country are in temporary shelters due to heavy rain which the government said has been more damaging than anything similar in more than a decade.

Several communities in this Central American nation remain isolated due to destroyed bridges, highway damage and roads blocked by landslides.

The National Emergencies Commission on Saturday worked on flying food, water and supplies to cut-off areas using airplanes and helicopters on loan from other countries, including Guatemala, Panama and Colombia.

Floods and landslides have killed some 300 people across Central America in this year's especially damaging and wet rainy season, which stretches from May to November.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台