爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
古巴电视台说载有68人的飞机坠毁

哈瓦那——从东部城市古巴圣地亚哥飞往首都的一架古巴客机在星期四晚上坠毁,机上有68人,包括28名外国人,国家媒体报告。目前还没有关于生还的消息。

加勒比航空公司的飞机在圣斯皮里图斯省的瓜西马尔村附近坠落,载有61名乘客和机组人员7人,国家电视台说。它说28名乘客是外国人,但没有给出明细的国籍。

在哈瓦那的国家航空站,那些机上乘客的亲属被与其他的乘客以及新闻记者分开。

新闻广播没有透露发生的细节,只是说坠毁的原因正在调查中。

此次班机是在热带风暴“托马斯”来临之前最后一个离开古巴圣地亚哥飞往哈瓦那的班机之一,托马斯在通过古巴的东端和海地的西海岸之间的轨道上。古巴媒体早些时候说,到圣地亚哥的航班和列车服务被暂停直到暴风雨结束。

加勒比航空公司属于古巴的国营航空公司古巴航空公司。

岛上上一次客机坠毁发生在2002年3月,当时一架苏联制造的载有16人——包括12名外国人——的双翼飞机坠入了古巴中部的一个小型水库中。飞机由当地小的包机公司“出租飞机”运营。


 
Cuban TV says airline crashes with 68 aboard

HAVANA – A Cuban airliner flying from the eastern city of Santiago de Cuba to the capital crashed Thursday night with 68 people aboard, including 28 foreigners, state media reported. There was no immediate word on whether any survived.

The AeroCaribbean plane went down near the village of Guasimal in Santi Spiritus province, carrying 61 passengers and a crew of seven, state television said. It said 28 passengers were foreigners, but did not give a breakdown of nationalities.

The twice-a-week flight goes from Port-au-Prince, Haiti, to Santiago de Cuba to Havana. It had been due to land in the Cuban capital at 7:50 p.m. State television said the plane was a twin turboprop.

At Havana's national terminal, relatives of those on board the plane were kept isolated from other passengers and journalists.

"This is very sad," said Caridad de las Mercedes Gonzalez, who was manning an airport information desk. "We are very worried. This has taken us by surprise."

State media gave no details on what happened to the airliner, saying only that the cause of the crash was being investigated.

The flight would have been one of the last leaving Santiago de Cuba for Havana ahead of Tropical Storm Tomas, which was on a track to pass between Cuba's eastern end and the western coast of Haiti on Friday. Cuban media said earlier that flights and train service to Santiago were being suspended until the storm passed.

AeroCaribbean is owned by Cuban state airline Cubana de Aviacion.

The last passenger plane crash on the island occurred in March 2002, when a Soviet-made biplane carrying 16 people — including 12 foreigners — plunged into a small reservoir in central Cuba. The plane was operated by a small local charter company called Aerotaxi.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台