爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
印尼遭受地震和更多火山灰

雅加达,印度尼西亚(美国有线新闻网)——印尼的默拉皮火山星期三多次喷发,同时在巴布亚岛沿岸发生地震,是该火山东面的遥远岛屿。

默拉皮火山,在爪哇中部,间歇性的喷烟约5个小时,放出很多灰促使当局扩大危险区5公里多,达到距离火山半径15公里。

此扩大迫使数千名撤离者在更远的地方寻求庇护,一名当地记者告诉美国有线新闻网。

默拉皮火山自从10月26日开始喷发以来,熔岩和火山灰造成至少39人死亡。另外74人受伤,超过7万1千人被疏散,根据印尼国家灾害管理委员会说。

火山上的居民曾多次逃跑,回家查看他们的房子和家畜,重新喷发接着逃离。

3千米高的默拉皮火山是著名地难以预料。2006年的一次喷发致2人死亡,1994年的一次喷发杀死超过60个村民。大约1300人死于1930年的喷发。

星期三发生在印尼海岸东部的6.1级地震没有促使来自印尼气象、气候、地球物理署或太平洋海啸预报中心的海啸警告。

目前还没有人员伤亡或财产损失的报告。

上周,印尼海岸发生7.7级地震,引发海啸,导致至少449人死亡。数百人受伤。


 
Indonesia hit by earthquake and more volcanic ash

Jakarta, Indonesia (CNN) -- Indonesia's Mount Merapi volcano erupted several times Wednesday, while an earthquake struck off of the coast of Papua, far to the east of the volcano.

Mount Merapi, in central Java, spewed plumes intermittently for about five hours, sending out enough ash to prompt authorities to extend the danger zone an extra 5 km, to a 15 km radius from the volcano.

The extension forced thousands of evacuees to seek shelter farther away, a local journalist told CNN.

Mount Merapi's lava and ash have killed at least 39 people since it began erupting on October 26. An additional 74 have been injured and more than 71,000 people have been evacuated, according to Indonesia's National Disaster Management Board.

Residents on the volcano have repeatedly fled, returned home to check on their houses and farm animals, and fled anew with each fresh eruption.

The 3,000-meter Merapi is famously unpredictable. An eruption killed two people in 2006 and another killed more than 60 villagers in 1994. About 1,300 people died when Merapi erupted in 1930.

The 6.1-magnitude earthquake off the eastern Indonesian coast Wednesday did not prompt tsunami warnings from Indonesia's Bureau of Meteorology, Climatology and Geophysics or the Pacific Tsunami Warning Center.

There are no reports of damage or injuries so far.

Last week, a 7.7-magnitude earthquake hit Indonesia's coast, triggering a tsunami and killing at least 449 people. Hundreds more were injured.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台