爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
智利矿工接受到优雅园的邀请

孟菲斯,田纳西州——对于获救的智力矿工爱迪生·佩纳来说,纽约是第一站。 其次是优雅园和拉斯维加斯。

佩纳将在周四抵达纽约,在官员邀请他之后,参加星期日举行的纽约市的马拉松比赛。据说这名铁人三项选手想要跑马拉松。

34岁佩纳的纽约之旅也将包括计划在星期四晚上的大卫深夜秀上露面。

但是这种明星待遇不会就此结束。

星期三,艾尔维斯·普莱斯利公司说,佩纳接受了到优雅园的邀请,定于1月6日到1月9日,恰逢埃尔维斯生日的1935年1月8日。佩纳将游览豪宅和埃尔维斯的坟墓,并将参观街对面的展览。

在那之后,他将飞到拉斯维加斯去观看“埃尔维斯万岁”,取材于埃尔维斯音乐的太阳马戏团的演出。

佩纳是个埃尔维斯迷,据说听着他的音乐慢跑,在智利和32名矿工被困69天时还跟着一起唱歌。他们上个月的传奇故事和获救赢得了全世界的关注。

当艾尔维斯·普莱斯利公司听说佩纳是一个歌迷时,它送了各种礼物到智利,包括照片、DVD、CD、一本书和太阳镜。“拉斯维加斯万岁”和“监狱摇滚”包括在电影中。

拉斯维加斯和优雅园之旅都是免费的,孟斐斯大会和旅游局以及三角洲航空公司也帮助付钱。孟斐斯之旅包括住在皮博迪酒店并有机会品尝孟斐斯著名的烧烤。


 
Chilean miner accepts invite to Graceland

MEMPHIS, Tenn. – For rescued Chilean miner Edison Pena, New York comes first. Next are Graceland and Las Vegas.

Pena is set to arrive in New York on Thursday to attend Sunday's New York City Marathon after officials invited him. Word is the triathlete wants to run it.

The 34-year-old Pena's trip to New York also will include a scheduled appearance on the "Late Show with David Letterman" on Thursday evening.

But the star treatment won't end there.

On Wednesday, Elvis Presley Enterprises said Pena accepted an invitation to Graceland, set for Jan. 6 to Jan. 9, which coincides with the anniversary of Elvis's birthday on Jan. 8, 1935. Pena will get a private tour of the mansion and Elvis' grave, and will visit the exhibits across the street.

After that, he will be flown to Las Vegas to watch "Viva Elvis," the Cirque du Soleil show based on Elvis' music.

Pena is an Elvis fan who reportedly jogged to his music and conducted sing-alongs while trapped underground for 69 days with 32 fellow miners in Chile. Their saga and rescue last month earned worldwide attention.

When Elvis Presley Enterprises heard Pena was a fan, it sent various gifts to Chile, including a picture, DVDs, CDs, a book and sunglasses. "Viva Las Vegas" and "Jailhouse Rock," were among the movies.

Both the Las Vegas and Graceland trips are on the house, with the Memphis Convention and Visitors Bureau and Delta Airlines helping with the tab. The visit to Memphis will include a stay at The Peabody Hotel and the chance to try Memphis' famous barbecue.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台