爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
警方说在墨西哥被杀害的两人是美国大学生

(美国有线新闻网) ——得克萨斯大学埃尔帕索分校的两名学生周二晚在墨西哥的华雷斯被枪杀,奇瓦瓦州的调查者在星期三晚上说。

两名学生为25岁的曼努埃尔·阿科斯塔·维拉罗勃斯和23岁的埃德·迪亚兹·索泰罗,在驾驶有德州车牌的日产胜特拉时,被超过30发子弹的枪林弹雨给击毙,奇瓦瓦州的警方发言人阿图罗·桑多瓦尔说。

“我已证实埃德来自美国是美国公民。另一名男子是胡亚雷斯人,”桑多瓦尔说。

大学校长,黛安娜·纳塔利西奥,发布了关于凶杀的声明,通过探勘者,学校学生办的报纸,发布在它的网站上。

“听过得克萨斯大学埃尔帕索分校学生曼努埃尔·阿科斯塔以及埃德·迪亚兹死亡的消息,我们的内心很沉重。我们向两名死者的家人和朋友在他们接受他们挚爱的人离去的痛苦时,表示我们深切的慰问,”纳塔利西奥说。

探勘者确认阿科斯塔为计算机信息系统专业的大四学生,迪亚兹是商科预科专业的大二学生。探勘者还表示另外两名大学生5月25日在胡亚雷斯的暴力事件中死亡。


 
2 slain in Mexico were U.S. college students, police say

(CNN) -- Two students from the University of Texas at El Paso were shot and killed Tuesday night in Ciudad Juarez, Mexico, Chihuahua state investigators said late Wednesday.

The students, identified as Manuel Acosta Villalobos, 25, and Eder Diaz Sotero, 23, were gunned down in a hail of more than 30 bullets while driving a Nissan Sentra with Texas plates, Chihuahua State police spokesman Arturo Sandoval said.

"I have confirmed that Eder was from the United States and was a U.S. citizen. The other boy was a Juarez native," Sandoval said.

The university president, Diana Natalicio, issued a statement about the slayings that was published by The Prospector, the school's student-run newspaper, on its website.

"Our hearts are heavy today with the news of the deaths of UTEP students Manuel Acosta and Eder Diaz. We offer our deepest condolences to the families and friends of these two men as they deal with the tragic loss of their loved ones," Natalicio said.

The Prospector identified Acosta as a senior computer information systems major and Diaz as a sophomore sophomore pre-business major. The Prospector also said that two other university students were killed in violence in Juarez on May 25.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台