爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
阿卡普尔科附近万人坑挖出18具尸体

奇尔潘辛戈,墨西哥( 法新社 ) ——研究者在墨西哥海滩度假城市阿卡普尔科伏击的万人坑找到了18具尸体,警方说,补充说更多的尸体可能埋在那。

在阿卡普尔科附近的一个农村地区的挖掘在星期三晚上终止,18具尸体被发现,格雷罗州警察局长费尔南多·蒙雷尔在该地区的可疑毒贩团伙暴力激增其间说。

新闻报导提出,该坟墓可能包括20名来自邻近米切沃肯州的失踪男子,据称他们在9月30日被武装分子绑架。

蒙雷尔说尸体身份尚未鉴定。

警方在接收到一条引导他们周二在附近发现2具尸体的匿名线索后开始挖掘该址。

超过30人在过去的10天里在阿卡普尔科的不同暴力袭击中死亡,而上周一名加拿大上在那失踪,在他租来的车行李箱内发现有烧焦的尸体后并怀疑有可能已经死亡,尸体尚未确定身份。

自从2006年对有组织的犯罪发动军事镇压起,涉嫌毒品的暴力事件导致全国超过2万8千人死亡。


 
18 bodies dug out of mass grave near Acapulco

(AFP) - Investigators recovered 18 bodies from a mass grave near the Mexican beach resort city of Acapulco, police said Wednesday, adding that more bodies could be buried there.

Eighteen bodies had been found when digging stopped Wednesday evening in a rural area near Acapulco -- about 235 miles (378 km) south of Mexico City -- said Guerrero state police chief Fernando Monreal.

The discovery came amid a spike in suspected drug gang violence in the area.

News reports suggested the grave could contain the bodies of 20 missing men from the neighboring state of Michoacan who were allegedly abducted by armed men on September 30. Monreal said the bodies had not yet been identified.

Police began digging at the site after receiving an anonymous tip which led them to discover two bodies nearby Tuesday.

More than 30 people have died in separate violent attacks in Acapulco the past 10 days, while a Canadian businessman disappeared there and is feared dead after his rental car was found with a burned body, which is yet to be identified, in the trunk.

An eruption of suspected drug violence has left more than 28,000 people dead nationwide since the launch of a military clampdown on organized crime in 2006.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台