爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
意大利当局在飞机上检查可疑包裹

雅典(路透社) ——从雅典飞往巴黎的天地空运货机被要求降落在波洛尼亚,警方十分警惕因为它载有一个给意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼的包裹,一名意大利警方消息人士称。

小型炸弹星期二在雅典的瑞士以及俄国大使馆爆炸,一枚可能的炸弹在德语总理安格拉·默克尔的办公室被截获,是可疑的希腊左翼游击队发动的新一波袭击中最近一次事件。

“默克尔发生那样的事之后,这是一个先发制人的措施,”高级意大利的警方消息人士说,接着说当局仍在检查该包裹,里面有书,目前没有任何证据显示有炸弹。

包裹发送者不得而知,并且它是通过一家希腊公司邮递的,该消息人士称。

希腊在袭击之后,在星期三暂停了48小时内的所有邮件以及包裹的海外空运。

希腊警方消息人士称,这架快递飞机在周二晚些时候当被迫降落在波洛尼亚时正从雅典飞往 罗马。


 
Italy authorities check suspect package on plane

MILAN (Reuters) – A package addressed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi found on a cargo plane from Athens caught fire when police opened it, an Italian police source said on Wednesday.

Italian police were checking the package at Bologna airport where the Paris-bound TNT cargo plane from Athens was made to land after authorities were alerted that it was carrying a suspect parcel addressed to Berlusconi.

Small bombs exploded at the Swiss and Russian embassies in Athens on Tuesday and a possible bomb was intercepted at German Chancellor Angela Merkel's office, the latest in a wave of attacks by suspected Greek leftist guerrillas.

"Police found the package addressed to Berlusconi and it caught fire while it was being checked," the senior police source said. "The explosive substance is still unknown and it is being verified. Police suspect that it could be a package similar to that addressed to (German Chancellor) Angela Merkel."

The sender of the package was unknown, and it was mailed via a Greek company, the source said.

Greece suspended all overseas air shipments of mail and parcels for 48 hours on Wednesday following the attacks.

A Greek police source had said the courier plane was flying from Athens to Rome late on Tuesday when it was forced to land in Bologna.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台