爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
米高梅公司说债权人核准小型望远镜公司合并

洛杉矶( 美联社 ) —奋斗在好莱坞工作室的米高梅公司的债权人投票批准于小望远镜娱乐合并,米高梅公司星期五说。

批准与背后的亿万富翁投资者卡尔伊卡恩有关,一位熟知事件的人告诉美联社。此人未经许可公开的讨论此问题,在匿名的情况下的谈论。

米高梅公司的一个债务所有人,伊卡恩,投票赞成小型望远镜计划,虽然他公然地支持对手狮子门娱乐公司的投标,作为代表米高梅公司董事会的交换,该人表示。

超过一半债权人,掌握超过三分之二的未尝债务到四十亿美元,需要支持计划。

新闻中伊卡恩支持的计划最早是通过洛杉矶时报报道。

在星期五晚些的声明中,米高梅公司说债权人在投票过程中“以压倒性地批准其提议的改组计划”。

计划包含预先包装好的第十一章的破产中。 米高梅公司说它将“迅速”转移来执行计划。

小型望远镜共同总经理盖理巴贝尔和罗杰伯恩鲍姆现在开始着手于建立主要的故事工作室在詹姆斯 邦德特许经营权之后,这也是其自己拥有一半权限的在即将上映的电影“霍比特人”。

伊卡恩,他也拥有狮子盖茨中超过三分之一的股票,一直尽量购买米高梅公司债务为了更好的控制选票的结果。

狮子门,扰乱伊卡恩制定的战略,星期四控告他,第一个反对其交易,控告其在两家背后尽量购买股票以使其利润最大化。 狮子盖茨说伊卡恩以折扣的价格获得$500百万负债,没有通知其他股东他的意图。

伊卡恩没有对此评论作出反应。

狮子门公司在过去的星期中曾经强烈加压案件,详细说明其提议在证券文件和招来其管理专家的意见在诉讼中反对伊卡恩。

 


 
MGM says creditors approve Spyglass merger

LOS ANGELES (AP) -- Creditors of struggling Hollywood studio Metro-Goldwyn-Mayer Inc. have voted to approve a merger with Spyglass Entertainment, MGM said Friday.

The approval came with the backing of billionaire investor Carl Icahn, a person familiar with the matter told The Associated Press. The person was not authorized to discuss the issue publicly and spoke on condition of anonymity.

Icahn, a significant holder of MGM's debt, voted for the Spyglass plan even though he had publicly supported a rival bid from Lions Gate Entertainment Corp., in exchange for representation on MGM's board, the person said.

More than half of the creditors, holding more than two-thirds of the $4 billion in debt outstanding, needed to support the plan.

The news of Icahn's support for the plan was earlier reported by the Los Angeles Times.

In a statement late Friday, MGM said the secured lenders voting in the process had "overwhelmingly approved its proposed plan of reorganization."

The plan had included a prepackaged Chapter 11 bankruptcy. MGM said it would move "expeditiously" to implement the plan.

Spyglass co-CEOs Gary Barber and Roger Birnbaum are now set to head the storied studio behind the James Bond franchise which also owns half the rights to the upcoming movies based on "The Hobbit."

Icahn, who also holds more than a third of Lions Gate's shares, had been buying up MGM debt in order to better control the outcome of the vote.

Lions Gate, upset at Icahn's strategizing, sued him Thursday for first opposing its deal, the backing it after he had bought up stakes in both sides of the deal in order to maximize his profits. Lions Gate said Icahn had obtained $500 million in debt at cut-rate prices without notifying other shareholders of his intentions.

Icahn did not respond to a request for comment.

Lions Gate had pressed its case strongly in the past week, detailing its proposal in a securities filing and touting its management's expertise even in its suit against Icahn.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台