爱译网-业界新闻

AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维，存储专业人士的高智力翻译成果，共建共享专业型智能化知识库，建立国际性智能翻译知识库标准，实现高质量的全自动机器翻译。

	Home > 国际新闻

苹果控告摩托罗拉在智能电话专利

纽约( 美联社 ) --苹果控告摩托罗拉侵犯其有关于智能电话的专利。

苹果有限公司在星期五的文件中说摩托罗拉的机器人，后翻盖和其它电话违犯其有关于苹果手机食物触屏和用户接口的专利。

苹果说它想要摩托罗拉有限公司停止使用专利并且寻求一个未指定金额的损害赔偿的数量，以及律师费用以及诉讼费。

诉讼星期五在威斯康辛州联邦特区法院被受理。

诉讼紧跟摩托罗拉本月初期控告苹果专利侵权。

摩托罗拉在2006年是第二最大的电话制造者，因为其锋彩翻盖手机受欢迎，但是当智能电话变得流行时，它被其他人而超越。

同时，苹果股份有限公司的iPhones因受欢迎而大幅度上升。公司销售14.1百万美元在六月到九月之间。

现在，摩托罗拉在世界上是第七最大的电话制造商。在北美洲它被苹果有限公司和RIM移动技术有限公司黑莓的制造者超越。摩托罗拉新近的智能手机诸如“Droid”线的手机运营在谷歌公司的机器人软件。

Apple sues Motorola over smart phone patent

NEW YORK (AP) -- Apple is suing Motorola for infringing on patents related to its smart phones.

Apple Inc. said in a filing on Friday that Motorola's Droid, Cliq, BackFlip and other phones violate its patents related to the iPhone's touch screen and user interface.

Apple says it wants Motorola Inc. to stop using the patents and is seeking an unspecified amount of damages as well as its attorneys' fees and costs.

The lawsuit was filed in a federal district court in Wisconsin on Friday.

The suit comes after Motorola sued Apple earlier this month over patent infringement.

Motorola was the second-largest phone maker in 2006, due to the popularity of its Razr clamshell phone, but it was surpassed by others when smart phones became popular.

Meanwhile, Apple Inc.'s iPhones have surged in popularity. The company sold 14.1 million on them in June through September.

Now, Motorola is the seventh-largest phone maker in the world. In North America it's outstripped by Apple Inc. and Research In Motion Ltd., the maker of the BlackBerry. Motorola's recent smartphones such as the "Droid" line of phones run on Google Inc.'s Android software.

360网站安全检测平台