爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
一目了然的案件?澳大利亚门装运发现海洛因

悉尼(法新社)——可能黑市价格超过4亿500万的美元的毒品在装运门中被发现,一母子因澳大利亚最大的海洛因捕获被指控,警方在周一说。

他们说168公斤(370磅)的海洛因被用X光检查来自马来西亚的295个木门装运的海关人员检测出来,并发现10个内有白粉包。

“扣押的数量是重大的,”澳大利亚的联邦警察指挥官大卫·斯图尔特告诉记者,说上次这样大的捕获是在2002年。“此次在澳大利亚历史上是规模第五位的输入。”

斯图尔特说海洛因当前价值5880澳元(5810万美元),但很可能,取决于它被截断多少次,在黑市上价值高达4.1亿元澳元。

警方允许门送到目的地,然后据说在他们拆下海洛因并带走之后,指控了一名55岁的悉尼妇女和她28岁的儿子,还有一名33岁的香港男子。

他们三人被指控企图持有具有商业价值数量的海洛因,面临终身监禁的最高刑罚。


 
Open-and-shut case? Heroin found in Aussie door shipment

SYDNEY (AFP) – A mother and son have been charged over one of Australia's biggest heroin hauls after drugs with a potential street value of 405 million US dollars were found in a shipment of doors, police said Monday.

They said 168 kilograms (370 pounds) of heroin was detected by customs officers who X-rayed a shipment of 295 wooden doors from Malaysia and discovered that 10 contained packages of white powder.

"A seizure of this magnitude is significant," Australian Federal Police Commander David Stewart told reporters, saying that the last of such a size was in 2002. "This importation is the fifth largest in Australian history."

Stewart said the heroin was worth 58.8 million dollars (58.1 million US) in its current form but had the potential to be worth as much as 410 million Australian dollars on the street depending on how many times it was cut.

Police allowed the doors to be delivered to their destination, and then charged a 55-year-old Sydney woman and her son, 28, along with a 33-year-old Hong Kong man after they allegedly removed the heroin and took it away.

All three have been charged with attempting to possess a commercial quantity of heroin and face a maximum penalty of life imprisonment.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台