爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
国库券获得强劲地出价$29十亿美元

纽约( 美联社 ) —财政部本周在政府债券最后的拍卖中从投资者的手中借$29十亿美元。

财政部此次出售7年的票据收益在百分之1.97,相对于九月竞拍的百分之1.89。 那意味着政府这个月从投资者借款的成本稍微增加了一些。

但是,额外的收入也帮助提升需求,说大卫阿德,政府公债策略的负责人。投资者提供的出价是总量的3.06倍,这是销售7年票据需求记录最高的一次。

在十月初7年的国库债券的收益在百分之1.69。自从抛售时证券跌价,导致债券价格以及投资收益向相反方向转移。

本周从投资者处国库券总量上升了$109十亿美元。 在较稍早的竞拍中,政府努力用最低的记录在案的两年票据和五年通胀保护的债券利率筹款。 通货膨胀保护债券出售一负收益来引起公众的关注。

所有国库券交易更高。在竞拍之后,7年的票据上升,在午后的交易镇南关减少收益在百分之1.93。

10年的国债1美元收益在50分,到$99.65美元。在星期三晚些时候,上升的价格收益从百分之2.72下降到百分之2.72。30年债券的收益仍然保持在百分之4.05。

两年期国债的收益渐低,从百分之0.41降到百分之0.37。

在美国短期国债市场,三月的短期国库券支付百分之12收益折扣下的百分之13。


 
Treasury gets strong bidding for $29B in bonds

NEW YORK (AP) -- The Treasury borrowed $29 billion from investors in the last auction of government bonds this week.

The Treasury sold seven-year notes at a 1.97 percent yield, versus 1.89 percent in September's auction. That means it was slightly more expensive for the government to borrow from investors this month.

But the extra yield also helped stoke demand, said David Ader, head of government bond strategy at CRT Capital. Investors placed bids for 3.06 times the amount offered, a record high reading of demand for a sale of seven-year notes.

The seven-year Treasury traded with a 1.69 percent yield at the start of October. The sell-off since then pushed the yield up, as bond prices and yields move in opposite directions, and lured buyers to the auction.

The Treasury raised a total of $109 billion from investors this week. In earlier auctions, the government managed to borrow at the cheapest rates on record for two-year notes and five-year inflation-protected bonds. The inflation-protected bonds caught the public's attention for selling at a negative yield.

All Treasurys were trading higher. The seven-year note jumped after the auction, lowering the yield to 1.93 percent in late afternoon trading.

The 10-year note gained 50 cents on the dollar to $99.65. The rising price dropped the yield to 2.66 percent from 2.72 percent late Wednesday. The yield on the 30-year bond remained at 4.05 percent.

The yield on the two-year note edged lower, from 0.41 percent to 0.37 percent.

In the Treasury bill market, the three-month T-bill paid a 12 percent yield at a discount of 13 percent.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台