爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
美国大都会人寿保险公布第三季度投资收入利润

纽约( 美联社 ) --美国大都会人寿保险有限公司在星期四说投资损失的放松将公司第三季度推向盈余。

不过业绩不如华尔街的预期,因为以纽约为总部的人寿保险公司提升了$15.5十亿美元资金购买美国人寿保险公司。

美国大都会人寿保险的股票在之后几小时的交易下滑了百分之三到了$39.17美元。

截止到9月30日的三个月中,美国大都会人寿保险赚得$286百万美元,或者每股32分。与去年同季度相比,公司亏损$650百万美元,或每股79分,当公司因投资损失而被猛烈抨击时。

营业收益,这不包括以前的投资收益和损失,是每股99分。 平均,通过汤姆森路透社分析家投票预期利润在每股$1.03美元。

对于这个季度,美国大都会人寿保险说总收入大涨百分之22,从$10.24十亿美元到$12.44十亿美元。

这包括净投资损失的$342百万美元,比一年以前的损失$732百万美元有所改善。净衍生损失在$244百万美元,比一年以前的损失$1.41十亿美元有所下降。

美国大都会人寿保险使用衍生金融防止外在的风险,例如改变利率和外币的波动。在这些竞技场的运作导致美国大都会人寿保险在衍生品上的收益和损失。

从保险上的收入轻微下调,从$6.6十亿到$6.56十亿美元。

同时,一般人寿险和投资性产品的费用上升了百分之16 从十亿到$1.45十亿美元,投资收益上升了百分之12从$3.92十亿到$4.39十亿美元。

在这一季度,美国大都会人寿保险通过发行普通股和优先债务投资来购买保险巨头美国国际集团有限公司 美国人寿上升超过六十亿美艳。

美国人寿,运营超过50个国家,期待帮助美国大都会人寿保险在日本、欧罗、巴洲,中东和拉丁美洲上扩充。 美国大都会人寿保险,美国的最大的人寿保险公司,现在在17个国家中提供服务。


 
MetLife posts 3Q profit on investment gains

NEW YORK (AP) -- MetLife Inc. said Thursday that easing investment losses helped push its third-quarter results into the black.

The performance nevertheless missed Wall Street expectations, as the New York-based life insurer raised capital for its $15.5 billion purchase of American Life Insurance Co., or Alico.

Shares of MetLife slipped 3 percent to $39.17 in after-hours trading.

For the three months ended Sept. 30, MetLife earned $286 million, or 32 cents per share. That's compared with a loss of $650 million, or 79 cents per share, in the same period last year when the company was slammed by investment losses.

Operating earnings, which do not include one-time investment gains and losses, were 99 cents per share. On average, analysts polled by Thomson Reuters expected a profit of $1.03 per share.

For the quarter, MetLife said total revenue jumped 22 percent to $12.44 billion from $10.24 billion.

That included a net investment loss of $342 million, an improvement from the $732 million loss a year ago. Net derivative losses were $244 million, down from $1.41 billion in losses a year ago.

MetLife uses derivatives to hedge its exposure to risks, such as changes in interest rates and fluctuations in foreign currencies. Movements in those arenas cause gains and losses on derivatives for MetLife.

Revenue from premiums slipped slightly to $6.56 billion from $6.6 billion.

Meanwhile, fees for universal life and investment-type products rose 16 percent to $1.45 billion from $1.25 billion, while investment income rose 12 percent to $4.39 billion from $3.92 billion.

During the quarter, MetLife raised more than $6 billion by issuing common shares and senior debt to fund its purchase of Alico from the insurance giant American International Group Inc.

Alico, which operates in more than 50 countries, is expected to help MetLife expand in Japan, Europe, the Middle East and Latin America. MetLife, the largest life insurer in the U.S., currently offers services in 17 countries.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台