爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
巴基斯坦运动员发誓在迪拜洗清罪名

拉合尔,巴基斯坦( 法新社 ) ——巴基斯坦击球手萨尔曼·巴特和投球手穆罕默德·阿梅尔在星期五动身去迪拜时誓言,要证明他们的清白,对假球丑闻的禁赛提出上诉。

国际板球协会暂时对萨尔曼,巴基斯坦对抗赛队长、阿梅尔和投手穆罕默德·阿西夫在反腐规范下被指控而提出禁赛。

他们都提出了上诉,尽管阿西夫后来撤回了他的申请。国际板球协会专员将星期六和星期日在迪拜 审理他们的上诉。

英国小报世界新闻报的报告了这项丑闻,促使伦敦警察厅对在八月对阵英格兰的罗德板球对抗赛时的假球指控进行调查。

警方搜查了球队在伦敦下榻的酒店,然后审问了萨尔曼、阿梅尔、阿西夫以及投手瓦哈·里亚兹。但是,他们还没有正式地提出任何指控。

“我没罪,”萨尔曼在抵达拉合尔机场去登上前往迪拜 的航班后告诉记者。

“对这次听证会的结果是积极的我抱有希望。”

阿梅尔说:“我们是无辜的,并且希望能清除指控。”

萨尔曼的律师哈里德·兰贾,前司法部长,说国际板球协会没有证据对他的当事人禁赛。

“只有媒体的指控没有别的其他的。”兰贾说。

由于他们的禁赛,他们三人都从巴基斯坦的此次阿拉伯联合酋长国之旅中开除,他们在那与南非打比赛。


 
Pakistani players vow to clear names in Dubai

LAHORE, Pakistan (AFP) – Pakistani batsman Salman Butt and bowler Mohammad Aamer vowed Friday to prove their innocence as they left for Dubai to appeal against their suspension over a spot-fixing scandal.

The International Cricket Council (ICC) provisionally suspended Salman, who was Pakistan's Test captain, Aamer and bowler Mohammad Asif after they were charged with offences under the anti-corruption code of conduct last month.

They all appealed, although Asif later withdrew his application. An ICC commissioner will hear their appeals in Dubai on Saturday and Sunday.

The scandal broke in a report by British tabloid The News of the World, prompting Scotland Yard to launch an investigation into allegations of spot-fixing during the Lord's Test against England in August.

Police raided the team's hotel in London and questioned Salman, Aamer, Asif and bowler Wahab Riaz. But they have yet to formally level any charges.

"I am not guilty," Salman told reporters after arriving at Lahore airport to board a flight to Dubai.

"I am hopeful that the outcome of this hearing will be positive."

Aamer said: "We are innocent and hope to get the allegations cleared."

Salman's lawyer Khalid Ranjha, a former law minister, said the ICC did not have the evidence to suspend his client.

"There are only allegations in media and nothing else," Ranjha said.

Owing to their suspensions, the trio have been excluded from Pakistan's current tour of the United Arab Emirates, where they are playing South Africa.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台