爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
报告: 伊朗释放病假中的改革主义者

德黑兰(法新社)——与反对党领导人迈赫迪·卡鲁比走得近的伊朗改革派记者在星期四被允许病假离开监狱,一反对派网站报道。

“亨加梅·莎希迪。 。。 暂时从艾文监狱(在德黑兰)释放出来接受治疗。”Kaleme.com说,主要反对党领导人米尔·侯赛因·穆萨维的喉舌。

没有迹象表明她将被允许在监狱外呆多久。

5月,伊朗媒体报道说,莎希迪经伊斯兰共和国强硬的司法部门判重刑,在她在2009年6月的有争议的总统选举后被逮捕。

莎希迪因为宣传反对政权、参与非法集会和危害国家安全被判6年。

她是在镇压中被扣留的数十名改革派政治家、记者、人权活动家和学生积极分子之一。

成千上万的反对派支持者不顾政府镇压,走上德黑兰的街头,抗议总统马哈茂德·内贾德的竞选连任。

数以千计的人在安全部队和民兵旨在扼杀反对派抗议的镇压中被关押。 许多被逮捕的后来都被释放了。

反对派领导人继续抵制内贾德的再次竞选,说总统大选被操纵以确保强硬派的胜利。


 
Iran frees reformist journalist on sick leave: report

TEHRAN (AFP) – A reformist Iranian journalist close to opposition leader Mehdi Karroubi on Thursday was allowed to leave prison on sick leave, an opposition website reported.

"Hengameh Shahidi ... was temporarily released from Evin prison (in Tehran) to seek treatment," said Kaleme.com, the mouthpiece of main opposition leader Mir Hossein Mousavi.

There was no indication of how long she would be allowed to stay out of prison.

In May, Iranian media reported that Shahidi was given a hefty jail term by the Islamic republic's hardline judiciary following her arrest in the wake of a disputed presidential election in June 2009.

Shahidi was handed six years for propaganda against the regime, taking part in illegal gatherings and acting against national security.

She was among scores of reformist politicians, journalists, human rights campaigners and student activists detained in the crackdown.

Hundreds of thousands of opposition supporters defied a government crackdown and poured onto the streets of Tehran to protest against the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad.

Thousands were jailed amid a crackdown by the security forces and militiamen aimed at stifling the opposition protests. Many of those arrested were later freed.

Opposition leaders continue to reject the re-election of Ahmadinejad, saying the presidential poll was rigged to ensure the hardliner's victory.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台