爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
如果本默切需要离开,美国国际集团指定米勒作为临时首席执行官

有限公司美国国际集团,保险公司通过美国的帮助走出困境,说主席史蒂夫米勒将担任临时总经理,如果总经理罗勃特本默切不能工作的同时对抗癌症。

米勒将就职“在鲍伯将不愿意或者不能继续在他的当前的角色中有效地服务的情况下,”以纽约为总部的保险公司董事会的今天在一个声明中说。 米勒,68岁,将有工作到“只要能确认和挑选出长期的替代者为止”。

本默切,66岁,在10月25日告诉员工他将开始“积极的化疗”,以及公司已经准备了候选人如果他不得不停止工作。 美国国际集团集中于全球财产意外事故险的普及和美国人寿保险以及退休服务,在缩小交易出售在非美国的人寿承保人以及消费者金融的运作已帮助美国恢复之后。

本默切“继续十分好的执行他的工作,而我们没有原因预期其他情况的发生,”董事会说。 董事将继续寻找永久的替代者,他们预期本默切将在2012年辞职,当他暗示意愿在告诉员工他的诊断前。

本默切在2009年八月加入美国国际集团,自从2008年的六月以来成为保险公司第四任总经理。 他曾经就任八年的美国大都会人寿保险公司的总经理,将公司从共同拥有客户转变成美国最大人寿保险公司。

美国国际集团的经理寻求吸引私人投资者,由于在美国的公司股票下跌。保险公司说在8月可能会第一次出售债券自从2008年被援助之后。

保险公司宣布在九月计划偿还美联储信用额度的债务,转变在财政部的$49十亿美元优先股为普通股出售给私人投资者。


 


 
AIG Designates Miller to Serve as Interim CEO If Benmosche Needs to Leave

American International Group Inc., the insurer bailed out by the U.S., said Chairman Steve Miller would be interim chief executive officer if CEO Robert Benmosche is unable to do the job while fighting cancer.

Miller will take the post “in the event that Bob would become unwilling or unable to continue to effectively serve in his current role,” the board of the New York-based insurer said today in a statement. Miller, 68, would have the job “for as long as it takes to identify and select a long-term replacement.”

Benmosche, 66, told staff on Oct. 25 that he had begun an “aggressive round of chemotherapy” and that the company was preparing for alternatives if he had to limit his work. AIG is focusing on global property-casualty coverage and U.S. life insurance and retirement services after striking deals to sell non-U.S. life insurers and consumer-finance operations to help repay the U.S.

Benmosche “continues to perform his job very well, and we have no reason to expect otherwise going forward,” said the board. The directors will continue their search for a permanent replacement on the expectation Benmosche will step down in 2012 as he indicated he would before telling staff of his diagnosis.

Benmosche joined AIG in August 2009, becoming the insurer’s fourth CEO since June of 2008. He was CEO of MetLife Inc. for eight years, transforming that company into the largest publicly traded U.S. life insurer from a mutual owned by customers.

AIG’s managers are seeking to attract private investors as the U.S. winds down its stake in the company. The insurer said in August that it may sell bonds for the first time since it was rescued in 2008.

The insurer announced plans in September to repay its debt on a Federal Reserve credit line and convert the Treasury Department’s $49 billion preferred stake into common stock for sale to private investors.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台