爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
有线电视联邦通信委员会:福克斯行动“不守信用”

贝斯佩奇,纽约( 美联社 ) --有线电视系统公司星期一告诉政府福克斯已行动中“不守信用”中断其对3百万订阅者的计划。

有线电视运营商表示说它面对一份最后通谍支付超过2倍以上的价格去购买以前给福克斯的档期,否则就会错过转播棒球职业联盟开始在星期三的德克萨斯巡逻队与旧金山巨人队的比赛。

福克斯迅速作出反应,说谈判是真诚,并且声称有线电视的主张是一个“策略”,希望得到政府的介入。

福克斯表示旗下的三家电视台已经禁止有线电视系统公司的顾客自从10月16日以来的费用争论。 有线电视说福克斯,新闻公司的一个部门,要求超过$150百万美元一年支付这些频道和其他的,上升了$70百万美元一年到其合约期满之后。

有线电视说福克斯使“要么接受要么放弃”的建议,同时停止了主要的体育节目的播出。

福克斯否认指控。

“我们从不制定任何‘要么接受要么放弃’的要求,也没有要求费用$150百万美元,”福克斯在一个声明中说。

在星期五,联邦通信委员会要求两家公司描绘他们是如何满足政府要求在谈判中做到“诚实”的。一个诚实的谈判是法律的要求,允许广播公司与有线电视和卫星公司对转播电视信号的费用讲价,已给大量的人传输节目。

 有线电视股票在星期一闭市时下跌6分到$26.43美元,新闻集团交易A股下跌15分,或百分之1,收盘于$14.25美元。


 
Cablevision to FCC: Fox acted in bad faith

BETHPAGE, N.Y. (AP) -- Cablevision Systems Corp. on Monday told the government that Fox has acted in "bad faith" in blacking out its programming to some 3 million subscribers.

The cable operator said it is facing an ultimatum to pay more than double its previous tab for Fox programming or miss out on carrying baseball's World Series, between the Texas Rangers and San Francisco Giants, starting on Wednesday.

Fox responded quickly, saying that it has negotiated in good faith, and called Cablevision's claims a "ploy" to get the government to step in.

Fox signals from three of its TV stations have been blocked to Cablevision Systems Corp. customers since Oct. 16 in a fee dispute. Cablevision says Fox, a division of News Corp., is asking for more than $150 million a year for those channels and others, up from $70 million a year it paid until their deal expired recently.

Cablevision said Fox had made only a "take it or leave it" proposal, timing the blackout to coincide with major sporting events.

Fox denied the charge.

"We have never made any 'take it or leave it' demands, nor are we asking for $150 million in fees," Fox said in a statement.

On Friday, the Federal Communications Commission asked both companies to describe how they are meeting a government mandate to negotiate in "good faith." Such good faith negotiations are a requirement in a law that allows broadcasters to bargain with cable and satellite companies for fees to carry TV signals that are otherwise sent freely to anyone with a proper antenna.

Cablevision shares closed down 6 cents at $26.43 on Monday, while News Corp.'s widely trade Class A shares fell 15 cents, or 1 percent, to close at $14.25.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台