爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
世界杯预言家章鱼保罗死去

柏林,德国(美国有线新闻网)-——正确预测今年世界杯足球比赛结果的章鱼保罗,已死亡。

八只触角的头足类动物预言家死于自然原因,他生活过的水族馆在星期二说。享年2岁半。

“我们很安慰它曾在这里生活的很好.......”斯特凡·鲍沃尔德国西部的奥博豪森水族馆经理说。“我们都发自内心的喜爱他,并将沉痛怀念他。”

保罗正确地预测了今年世界杯 的几场比赛迷住了数百万人。

他的管理员通过在他的缸里放将进行比赛球队的覆盖有国旗的盒子,让他预测一场特殊的比赛。盒子里有章鱼食物。管理员通过看哪个盒子他首先打开来推测保罗的选择。

“保罗正确的预测了世界杯德国队比赛的胜利者,还有决赛。”鲍沃尔在一份声明中说。

他的预测吸引了大批的新闻记者和摄影师。它也激发了特殊服饰生产线和移动电话应用程序,该中心说。一个关于保罗的纪录片也将不久退出。以保罗名字的捐款为希腊扎金索斯岛的一个永久海龟救护中心提供资金。

水族馆把保罗的尸体放进冷冻室里,因为它还在确定葬礼计划。

“我们可能决定在馆内为保罗开出一块墓地,并竖一块永久的墓碑。”鲍沃尔说。“对一个海洋生物来说,这似乎可能很不寻常,但保罗在他短暂的生命里赢得如此大的声誉,这也许是最合适的纪念他的方法。”


 
World Cup oracle octopus Paul dies

Berlin, Germany (CNN) -- Paul the Octopus, who correctly predicted the outcome of games during this year's World Cup soccer tournament, has died.

The eight-tentacled cephalopod oracle died of natural causes, the aquarium where he lived said Tuesday. He was 2 and a half.

"We are consoled by the knowledge that he enjoyed a good life here ..." said Stefan Porwoll, manager of the Oberhausen Sea Life Center in western Germany. "We had all naturally grown fond of him and he will be sorely missed."

Paul enthralled millions of people around the world by correctly predicting the outcome of several World Cup matches this year.

His caretakers set him up to make predictions for a particular match by draping boxes in his tank with the national flags of teams that were set to play each other. The boxes contained octopus food. The caretakers divined Paul's pick by watching to see which box he opened first.

"Paul amazed the world by correctly predicting the winners of all Germany's World Cup clashes, and then of the final," Porwoll said in a statement.

His prescience attracted a legion of news reporters and photographers. It also inspired a special clothing line and mobile phone applications, the center said. A documentary film on Paul is scheduled to debut soon. And donations made in Paul's name helped pay for a permanent sea turtle rescue center on the Greek island of Zakynthos.

The sea center has Paul's body in cold storage as it finalizes funeral plans.

"We may decide to give Paul his own small burial plot within our grounds and erect a modest permanent shrine," Porwoll said. "While this may seem a curious thing to do for a sea creature, Paul achieved such popularity during his short life that it may be deemed the most appropriate course of action."


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台