爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
越南监禁劳动活跃分子长达9年

河内( 法新社) ——在持续不到一天的审判后,越南以破坏安全罪判处3名劳动活跃分子长达9年监禁,一名法庭官员说。

阮黄国雄判刑最久,是9年,而其他两人段辉彰和杜氏明杏,分别判7年监禁,湄公河三角洲南部的茶荣省人民法院的一名官员说。

扰乱安全罪最高刑罚是15年监禁。

该官员,拒绝透露姓名,关于周二的审判没有透露进一步的细节。

总部设在美国的人权监视组织说,这三人,都20多岁,因分发反政府的传单和帮助劳工提高工资组织罢工而在2月被逮捕。

劳动报说他们在去年12月以及2月煽动胡志明市和同奈省的一些罢工。他们也被指控在这两个地区分发“反动的”传单,公文补充说。

人权监视组织说彰在帮助创立已禁止的工人-农民联合组织后在2006年10月被第一个逮捕。国家媒体说他之后因“散布歪曲的信息破坏国家”被判18个月的监禁。

共产主义的越南禁止独立的劳动组织,而工会受到政府严格的控制。


 
Vietnam jails labour activists up to nine years

HANOI (AFP) – Vietnam has jailed for up to nine years three labour activists found guilty of disrupting security, after a trial that lasted less than a day, a court official said.

Nguyen Hoang Quoc Hung was given the heaviest sentence of nine years while two others, Doan Huy Chuong and Do Thi Minh Hanh, were each sentenced to seven years in jail, said an official of Tra Vinh people's court in the southern Mekong Delta.

The maximum penalty for the charge of disrupting security is 15 years in prison.

The official, who declined to be named, did not give further details about Tuesday's trial.

US-based Human Rights Watch said the trio, all in their 20s, were arrested in February for distributing anti-government leaflets and helping workers to organise strikes for better pay.

Nguoi Lao Dong (Labourers) newspaper said they instigated several strikes in Ho Chi Minh City and Dong Nai province between last December and February. They were also charged with distributing "reactionary" leaflets in the two areas, the paper added.

Human Rights Watch said Chuong was first arrested in October 2006 after helping to found the United Workers-Farmers Organisation (UWFO), which Vietnam has banned. State media said he was later sentenced to 18 months in jail for "spreading distorted information to undermine the state".

Communist Vietnam bans independent labour organisations, while trade unions are under strict government control.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台