爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
科索沃官员:大学侵权

普里什迪那,科索沃——科索沃最大的公立大学应该取消其聘请超过50岁职工的禁令,一名高级人权官员在星期二说。

科索沃的监察员萨米·科特时说普里什迪那大学拒绝雇佣超过50岁的人是歧视和非法的。

科特时的控诉是对大学最近一项决定的反应,大学说年龄超过50岁的讲师“不适合教书”。他敦促国家议会撤销该决定。

科特时被国家议会指定调查科索沃的公共机构的人权侵犯。

科特时办公室也被称为监察员机构的调查结果,是没有法律约束力的,但预计普遍将被科索沃当局制定成法律。

普里什蒂纳大学院长的发言人说,管理机构将会查看结果,但没有说反应会是什么。

“给年龄上限的决定是出于一片好心,”发言人优素福·伊波得玛告诉美联社。“目的是鼓励年轻的讲师申请。”

科索沃是欧洲人口最年轻的国家之一。它也是欧洲最高失业率之一,估计是它们200万人口的45%。普里什蒂纳大学大约有5万名学生,而每年新加入的有超过15,000名。


 
Kosovo official: University violating rights

PRISTINA, Kosovo – Kosovo's largest public university should abolish its ban on hiring staff who are over 50 years old, a top human rights official said Tuesday.

Kosovo's ombudsperson Sami Kurteshi said the refusal by University of Pristina to hire people who are over 50 is discriminatory and unlawful.

Kurteshi's appeal is a reaction to a recent decision by the university, which said lecturers over 50 "are not suitable to teach." He urged the country's parliament to rescind the decision.

Kurteshi is appointed by the country's parliament to investigate human rights violations by Kosovo's public institutions.

The findings of Kurteshi's office, also known as the Ombudsperson Institution, are not legally binding, but are widely expected to be enacted by Kosovo authorities.

The spokesman for the dean of the University of Pristina said the governing body would look at the findings, but did not say what the response would be.

"The decision to put an age cap was reached with the best of intentions," spokesman Jusuf Iberdemaj told the Associated Press. "The aim was to encourage young lecturers to apply."

Kosovo has one of the youngest populations in Europe. It also has one of the continent's highest unemployment rate, estimated at over 45 percent of its population of 2 million. The University of Pristina has some 50,000 students, with over 15,000 new ones joining each year.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台