爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
肯尼亚足球赛踩踏死7人

(美国有线新闻网) -——在没票的一群人试图穿过体育场入口后,肯尼亚首都发生了践踏事件,致至少7名球迷死亡,比赛官员星期日说。

事件发生在星期六的内罗毕体育场,当时宿敌猎豹队和哥马希亚队正在比赛。

“一些人挤在门口因为他们没有票,”肯尼亚超级联赛的一名经理弗兰克·奥克斯说。

“雨下的很大,他们发现了个结构脆弱的门,然后推搡地进去了。”

其他有票在门口等待的人受到了影响,奥克斯说。

踩踏导致“许多人受伤,”根据联赛官员说。

“当门倒时,人也被推倒了,”奥克斯说。“其他人踩在他们身上着急进去。数百人再三倒在他们身上。”
奥克斯说他不知道到底有多少人受伤了。

“我们计划与紧急情况和医院人员会面,以确定人数。”他说。

联盟官员说在踩踏中,一名“激动的观众”在上半场跑到场上警告比赛官员。观众试图“让裁判暂停比赛因为......”人们在被踩死。”一封联赛网站声明说。

当时,一辆救护车在现场照料受害者。

比赛在暂时中断后恢复。 哥马希亚队以1比0击败豹队。

调查正在进行中,奥克斯说。

该国联赛包括16支球队,包括周六比赛的两支。


 
Stampede at soccer game kills 7 in Kenya

(CNN) -- A stampede that killed at least seven soccer fans in the Kenyan capital started after a group without tickets tried to storm through a stadium entrance, a game official said Sunday.

The incident occurred Saturday at a Nairobi stadium where longtime rivals AFC Leopards and Gor Mahia were playing.

"Some people piled in one gate because they didn't have tickets," said Frank Okoth, a manager at Kenyan Premier League.

"It was raining heavily, and they found a gate with a weak structure, so they pushed through it."

Others waiting at the gate with tickets were affected, Okoth said.

The stampede left "many others injured," according to league officials.

"When the gate fell, people were pushed down," Okoth said. "Others stepped on them in their rush to get in. Hundreds of people stumbled on them again and again."

Okoth said he did not know how many people were injured.

"We are planning to meet with emergency and hospital services to get those numbers," he said.

League officials said during the stampede, an "agitated spectator" rushed into the field in the first half to alert game officials. The spectator tried to "get the referee to stop the match because ... people are being crushed to death," a statement on the league's website said.

At the time, an ambulance was at the scene attending to victims.

The match resumed after a temporary interruption. Gor Mahia defeated the Leopards, 1-0.

An investigation is under way, Okoth said.

The nation's league comprises 16 teams, including the two playing Saturday.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台