爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
理查德减弱成为热带低气压

迈阿密,佛罗里达州(美国有线新闻网) --——前飓风理查德在星期一继续减弱,变成热带低气压,国家飓风中心报告。

理查德周一早些时候在危地马拉西北部地区从飓风降为热带风暴,它至少以大风和暴雨攻击了至少4个拉丁美洲国家,飓风中心报道。

美国东部时间上午11点钟,理查德的风速有35英里/小时( 55公里/小时),当向西北西方向移动时为8英里/小时( 13公里/小时)。风眼距离墨西哥的坎佩切南东南大约145英里(235公里),飓风中心说。

预计风暴将持续减弱,飓风中心称。

“预计在未来一天左右将转向西北部,”飓风中心说。

风暴将在星期二上午出现在墨西哥湾西南部。

降雨量预计在墨西哥的犹卡坦半岛继续减少,预计在金塔纳罗奥州和坎佩切州的一些地区,额外降雨累计到1到2英寸,飓风中心说。


 
Richard weakens to a tropical depression

Miami, Florida (CNN) -- Former Hurricane Richard continued to weaken Monday, becoming a tropical depression, the National Hurricane Center reported.

Richard had been downgraded earlier Monday from a hurricane to a tropical storm over northwestern Guatemala as it pelted at least four Latin American nations with heavy winds and rains, the Hurricane Center reported.

At 11 a.m. ET, Richard had winds of 35 mph (55 kph) as it headed west-northwest at 8 mph (13 kph). The eye of the storm was about 145 miles (235 km) south-southeast of Campeche, Mexico, the Hurricane Center said.

Additional weakening of the storm is expected, the Hurricane Center said.

"A turn toward the northwest is expected within the next day or so," the Hurricane Center said.

The storm will emerge into the southwest Gulf of Mexico on Tuesday morning.

Rainfall amounts were expected to continue to diminish across Mexico's Yucatan Peninsula, with additional rainfall accumulations up to 1 to 2 inches expected in a few spots across the states of Quintana Roo and Campeche, the Hurricane Center said.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台