爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
尼日利亚领导人敦促尼日尔三角洲青年维护和平


阿布贾( 法新社) ——尼日利亚总统古德勒克·乔纳森已敦促尼日尔三角洲的青年 ,在政府特赦后,维护不稳定的盛产石油地区和平的恢复,他的办公室星期六说。

乔纳森于星期五访问了他的家乡 巴耶尔萨州,称赞他的前任总统奥马鲁·亚拉杜瓦, 奥马鲁去年无条件赦免该地区的2万名战士。

他说,特赦令已在该地区带来了和平和稳定,并建议 “青年维持和平,无论你做什么,要接受行为准则、承诺和苦干的价值观,没有限制。”

超过5,000名前武装人员已在特赦令下被提供职业培训、工作和现金。

乔纳森承诺“与所有尼日利亚青年 工作并联手,因为作为明天的领导人,你们在改变我们在这个国家一贯做法方面起到了巨大的作用。”

他还发誓与州政府合作,为青年创造就业机会。

“我们已达到了一个阶段,我们必须有不同的作为并开始吸引外来投资。”他补充说。

尼日尔三角洲蕴藏着丰富的石油和天然气,但是大多数居民生活贫穷。许多人每天靠不到一美元过活,自从2006年为武装斗争和动荡不安供以燃料已经扰乱了石油产量。

地区暴力,包括绑架和对石油设施的侵袭,减少国家的石油产量,在动乱高峰时从每天260万桶到100万桶。

尼日利亚,世界第八大石油生产国,目前每天生产大约210万桶。


 
Nigerian leader urges Niger Delta youths to sustain peace

ABUJA (AFP) – Nigerian President Goodluck Jonathan has urged Niger Delta youths to sustain the return of peace to the volatile oil-rich region following a government amnesty, his office said Saturday.

Jonathan who visited his home state of Bayelsa State on Friday commended his predecessor late president Umaru Yar'Adua who last year offered unconditional amnesty to some 20,000 ex-fighters in the region.

He said the amnesty deal has brought about peace and stability in the region and advised the "youths to maintain the peace, imbibe the values of discipline, commitment and hard work in whatever you are doing and the sky would be your limit."

More than 5,000 ex-militants have been offered vocational training, jobs and cash under the amnesty deal.

Jonathan promised to "work and partner with all Nigerian youths because as leaders of tomorrow you have a big role to play in changing the way we have been doing things in this country."

He also vowed to collaborate with state governments to create jobs for the youths.

"We have reached a stage where we must do things differently and begin to attract foreign investments," he added.

The Niger Delta is rich in oil and gas, but most of its inhabitants live in poverty. Many get by on less than one dollar per day, fuelling an armed struggle and unrest that has upset oil production since 2006.

Violence in the region, which included kidnappings and attacks on oil installations, reduced the country's oil production from 2.6 million barrels a day to about one million at the peak of the unrest.

Nigeria, the world's eighth largest oil producer, currently produces around 2.1 million barrels daily.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台