爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
印度尼西亚警告火山可能随时喷发

默拉皮火山,印度尼西亚——印度尼西亚在星期一警告说,其最不稳定的火山可能随时喷发,提示要求生活在山坡的数千名村民撤离。

默拉皮火山在过去一周被发现火山活动增加,官员把9737英尺(2968米)高的山的警戒级别升到了特急级别,政府火山学家苏罗诺说,他只用单名。

火上最后一次喷发时在2006年,大量的糜烂性毒气 和岩石碎片顺山而下,致2人死亡。1994年类似的喷发造成60人丧生,而1300人在1930年的喷发中死亡。

“官员预测说,如果它喷发,岩浆将流到南边。”默拉皮火山所在的爪哇岛上的斯拉门区的负责人斯里·普尔诺摩说。

他说,官员通知大约11400名生活在山南坡的村民准备“紧急疏散”。 大约4万人靠近山生活。

普尔诺摩说撤离者居住的帐棚 在超过6英里(10公里)远的政府建筑和运动场被搭建。

过去村民们不愿离开他们的家园和庄稼,而目击者说许多人在周一被看到仍在田里劳作和喂养他们的奶牛。

在印度尼西亚有129座活火山,横跨17,500个岛屿,易喷发和地震因为他们所处在所谓的“火环”内,火环是从西半球延伸穿过日本和东南亚的一系列断层线。


 
Indonesia warns volcano could erupt at any time

MOUNT MERAPI, Indonesia – Indonesia warned Monday that its most volatile volcano could erupt at any time, prompting calls for the evacuation of thousands of villagers living on the mountain's slopes.

Mount Merapi has seen increased volcanic activity over the past week and officials have raised the alert level for the 9,737-foot (2,968-meter) -high mountain to the most urgent level, said government volcanologist Surono, who uses only one name.

The mountain last erupted in 2006, when it sent an avalanche of blistering gases and rock fragments racing down the mountain that killed two people. A similar eruption in 1994 killed 60 people, while 1,300 people died in an eruption in 1930.

"Officials have predicted that if it erupts, magma would flow to the southern side," said Sri Purnomo, the head of Sleman district on Java island, where Mount Merapi is located.

He said officials were warning some 11,400 villagers living on the mountain's southern slope to prepare for "urgent evacuation." About 40,000 people live close to the mountain.

Purnomo said camps to take in the evacuees were being set up at government buildings and sports fields more than six miles (10 kilometers) away.

Villagers in the past have been reluctant to leave their homes and crops, and witnesses said many were still seen tending their fields and feeding their cows on Monday.

There are 129 active volcanoes to watch in Indonesia, which is spread across 17,500 islands and is prone to eruptions and earthquakes because of its location within the so-called "Ring of Fire" — a series of fault lines stretching from the Western Hemisphere through Japan and Southeast Asia.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台