爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
炸弹在巴基斯坦苏非派圣地炸死5人

木尔坦,巴基斯坦——安置在摩托车上的一枚炸弹在星期一晨祷时 在巴基斯坦中部的著名苏非派 圣地的门口爆炸,致至少5人死亡,官员说。

在旁遮普省法里德·沙卡尔·甘吉圣地的爆炸是针对巴基斯坦苏非派 圣地一连串攻击中的最新一次。伊斯兰激进分子经常针对苏非派,苏非派的神秘做法与他们对伊斯兰教的强硬的解释相冲突。

周一袭击死亡的人中包括至少一名妇女,马希尔·阿斯拉姆·哈亚特说,他是圣地所在地帕克帕坦区的一名高级政府官员。至少另外13人在爆炸中受伤,他说。

爆炸损坏了圣地外的一些商店,哈亚特说。 但是,圣地本身,是为十二世纪的一名苏非派圣徒而建,毫发无伤,他说。

袭击发生后,一名顶尖苏非派 学者穆夫提·穆尼博·雷赫曼,因没有采取足够措施保护苏非派人口批评了政府。巴基斯坦有百分之九十五的穆斯林人口,大多数人信奉受苏非派影响的伊斯兰教。
“我们的统治者忙于为外国主子服务而没有优先保护人民和圣地免于恐怖分子袭击。”雷赫曼说。
本月初,两名自杀性爆炸嫌疑人袭击了位于巴基斯坦最大城市卡拉奇的最受人喜爱的苏非派圣地,造成至少8人死亡,65人受伤。
7月的一次自杀性袭击在东部城市拉合尔,该国最神圣的圣殿达塔达巴尔杀死了47人。该袭击激怒了许多巴基斯坦人,他们视它为对爱好和平的平民的一次无理的攻击。


 
Bomb kills 5 people at Sufi shrine in Pakistan

MULTAN, Pakistan – A bomb planted on a motorcycle exploded at the gate of a famous Sufi shrine in central Pakistan during morning prayers Monday, killing at least five people, officials said.

The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab province was the latest in a string of attacks targeting Sufi shrines in Pakistan. Islamist militants often target Sufis, whose mystical practices clash with their hardline interpretations of Islam.

The dead from Monday's attack included at least one woman, said Maher Aslam Hayat, a senior government official in the Pak Pattan district where the shrine is located. At least 13 others were wounded in the explosion, he said.

The blast damaged several shops outside the shrine, said Hayat. But the shrine itself, which is dedicated to a 12th century Sufi saint, was largely unscathed, he said.

After the attack, a top Sufi scholar, Mufti Muneebur Rehman, criticized the government for not doing enough to protect the Sufi population. Pakistan is 95 percent Muslim, and the majority practice Sufi-influenced Islam.

"Our rulers are too busy serving foreign masters and have not prioritized protecting the people and sacred places from terrorists," said Rehman.

Earlier this month, two suspected suicide bombers attacked the most beloved Sufi shrine in Pakistan's largest city, Karachi, killing at least eight people and wounding 65 others.

A suicide attack in July killed 47 people at the nation's most revered Sufi shrine, Data Darbar in the eastern city of Lahore. That attack infuriated many Pakistanis, who saw it as an unjustified assault on peaceful civilians.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台