爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
加利福尼亚本地人在墨西哥南部被发现死亡

瓦哈卡州,墨西哥——近两个月前在墨西哥走失的一个加利福尼亚本地人在周末被发现死亡,一个明显凶杀案的受害者,一名墨西哥国家官员在星期二说。

莱恩·吉尔伯特来自马林郡,加利福尼亚,他的尸体星期六在瓦哈卡市西南城镇圣玛利亚·科约特佩克警察局后面的一块地上被发现,瓦哈卡州南部的检察总长办公室官员说。

吉尔伯特,46岁,身上多处砍伤,官员说,他不愿透露姓名因为没有被授权公开谈论此案。

官员说一名嫌疑犯在北部下加利福尼亚州被捕,但犯罪动机尚未确定。

吉尔伯特,一名房地产开发商,一直生活在墨西哥,在圣安德烈斯·华亚潘,瓦哈卡市郊外的城镇有住所,官员说。

吉尔伯特家的朋友,詹妮·杰德肯,告诉旧金山纪事报说,最后一次见到吉尔伯特是在他8月27日离家时。

吉尔伯特是圣安瑟莫弗朗西斯德雷克爵士中学的毕业生。他的母亲生活在费尔法克斯,加利福尼亚州。

 


 
California native found dead in southern Mexico

OAXACA, Mexico – A California native who went missing in Mexico nearly two months ago was found dead over the weekend, the victim of an apparent homicide, a Mexican state official said Tuesday.

The body of Lane Gilbert of Marin County, California, was discovered Saturday in a lot behind a police station in Santa Maria Coyotepec, a town southwest of Oaxaca City, said the official with the attorney general's office in southern Oaxaca state.

Gilbert, 46, suffered multiple machete wounds, said the official, who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly about the case.

The officials said a suspect was arrested in the northern state of Baja California but a motive had not been determined.

Gilbert, a real estate developer, had been living in Mexico and had a home in San Andres Huayapan, a town just outside Oaxaca City, the official said.

A friend of Gilbert's family, Jenny Jedeikin, told the San Francisco Chronicle that Gilbert was last seen leaving his home Aug. 27.

Gilbert was a graduate of Sir Francis Drake High School in San Anselmo. His mother lives in Fairfax, California.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台