爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
强生因为发霉的气味再次召回泰诺

特伦顿,新泽西州 ( 美联社) --泰诺胶囊再一次通过强生召回,在一些消费者因使用药品,或闻到瓶子上发霉的味道。

强生的麦克尼尔消费者健康中心收到被报道在使用要拼后出现恶心、胃痛、呕吐、腹泻顾客的抱怨,一女发言人在星期一说。

仅一年通过健康中心召回出现13件,大部分主要问题出现在非处方的药,隐形眼镜,血糖试验片以及臀部移植物。

这是第五次新不伦瑞克,新泽西州为总部的公司召回非处方药物,因为顾客抱怨其令人作呕的气味。

发霉的气味被认为因为被称作是2,4,—三溴苯甲醚化学品的存在,麦克尼尔在一个声明中说。

之前,公司说在木质货盘上使用的化学成分在1月15日以后就停止使用了。

问及最近一次的召回还是此原因,强生女发言人凯罗尔固德瑞说,“我们认为两者兼有。”

“一些抱怨来自于从瓶子中闻到,还有一些是从使用药片,”固德瑞说。

她没有说之前召回产生的任何投诉是否涉及人们摄取药丸。

最新的召回,在星期一宣布,涉及一批泰诺8小时囊片在50个瓶子内。

麦克尼尔说召回为了预防,被消费者提出的问题是暂时的,并非严重的。公司说严重伤害的风险是遥远的。

头两次这样的召回,都是去年晚些时候,涉及第一次5个批次和所有生产泰诺关节炎疼痛囊片100瓶。

在1月15日,强生发布的大规模的召回儿童及成人泰诺的容器,还有布洛芬,约瑟 阿斯匹林,苯那君和简单入睡,也同样因为难闻的气味导致人们生病。 当时,七月八日,公司召回21批次苯那君,布洛芬和将近20种的泰诺,因为同样的理由。

强生没有说一批次中有多少瓶。

对手制药的辉瑞有限公司。 最近也召回了一产品,因为发霉的气味,回收其畅销的胆固醇药物立普妥在10月9日。

 


 
J&J again recalls Tylenol for moldy smell

TRENTON, N.J. (AP) -- Tylenol caplets are again being recalled by Johnson & Johnson after some consumers were sickened by ingesting the pills or smelling a musty or moldy odor on the bottles.

Johnson & Johnson's McNeil Consumer Healthcare unit received some complaints from people who reported nausea, stomach pain, vomiting and diarrhea after taking the pills, a spokeswoman said Monday.

This makes 13 recalls in barely a year by the health care giant, mostly for more serious problems with its nonprescription drugs, contact lenses, blood glucose test strips and hip implants.

It's the fifth time that the New Brunswick, N.J.-based company has recalled nonprescription medicines because of consumer complaints about an unpleasant odor.

The moldy odor is thought to be due to the presence of trace amounts of a chemical called 2,4,6-tribromoanisole, McNeil said in a statement.

Previously, the company said the chemical was on wooden shipping pallets that it has stopped using after Jan. 15.

Asked if that was again the case with the latest recalls, J&J spokeswoman Carol Goodrich said, "We've seen both.

"Some complaints have come in from smelling the bottles and some from ingesting the pills," Goodrich said.

She could not say whether any complaints from the prior recalls had involved people ingesting the pills.

The latest recall, announced Monday, covers one lot of Tylenol 8 Hour caplets in 50-count bottles.

McNeil said the recall is precautionary and the problems reported by consumers were temporary and not serious. The company said the risk of serious harm is remote.

The first two such recalls, both late last year, involved first five lots and then all product lots of Tylenol Arthritis Pain Caplet 100 count bottles with the red EZ-Open Cap.

On Jan. 15, J&J issued a large-scale recall of containers of children's and adult Tylenol, plus Motrin, St. Joseph's aspirin, Benadryl, Rolaids and Simply Sleep, also because of a moldy smell that had made people sick. Then on July 8, the company recalled 21 lots of Benadryl, Motrin and about nearly 20 varieties of Tylenol for the same reason.

J&J did not say how many bottles are in a lot.

Rival drugmaker Pfizer Inc. also recalled a product recently because of a musty odor, pulling bottles of its top-selling cholesterol medicine Lipitor on Oct. 9.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台