爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
两名救援人员在索马里遭绑架

(美国有线新闻网) -——枪手从埃塞俄比亚边境附近的一个索马里城镇绑架了两名救援人员,救助儿童会在星期五说。

这两人——一个索马里人和一个不列颠人——为该组织工作,在星期四晚上被抓住,该组织说。

“在这一点上,救助儿童会就他们工作人员的下落以及安适状态没有提供进一步的信息,”该组织在一封声明中说。

英国外交部说,它知道这一报告,并且在“紧急地调查”。它拒绝提供任何更进一步的信息。

救助儿童会是一个在英国的国际组织。它致力于改善全世界儿童的生活。

索马里自从1991以来一直没有一个稳定的政府,反政府武装和政府军队之间的对抗逐步扩大了这个受饥荒蹂躏国家的人道主义危机。

“救助儿童会在评估启动人道主义【计划】以帮助该地区的营养不良和生病儿童以及他们家人的可行性,”该组织星期五在一个声明中说。“我们非常关切那些被关押人的安宁,迫切地呼吁那些俘虏他们的人无条件地释放他们。”


 
Two aid workers abducted in Somalia

(CNN) -- Gunmen kidnapped two aid workers from a Somali town near the Ethiopian border, Save the Children said Friday.

The two -- a Somali national and a Briton -- worked for the organization and were seized Thursday night, the group said.

"At this point, Save the Children has no further information as to the whereabouts or well-being of their staff," the organization said in a statement.

The British Foreign Office said it was aware of the reports, and was "urgently investigating." It declined to provide any further information.

Save the Children is an international organization based in the United Kingdom. It works to improve the lives of children worldwide.

Somalia has not had a stable government since 1991, and fighting between rebels and government troops has escalated the humanitarian crisis in the famine-ravaged country.

"Save the Children was assessing the feasibility of starting up a humanitarian [program] to help malnourished and sick children and their families in the area," the group said in a statement Friday. "We are extremely concerned about the welfare of those being held and urgently call upon whoever is holding them captive to release them unconditionally."


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台