爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
雅虎的并购投资话题使其股票上升

纽约( 美联社 ) —投资者推涨雅虎有限公司的股票价格,在一份报告说美国在线公司以及一个私募股权公司小组可能投标网络公司。

在会议早期上升高达$16.76之后,在交易的下午股票上升68分,或者百分之4.5,到$15.93。 股票在最近的52个星期期间在$12.94到$19.12之间变化。

在星期三交易结束之后华尔街日报在其网站上报道美国在线,银湖合伙人和黑石集团正在尝试进行投标。 报道说两或者三个其他的公司也能对交易感兴趣但是那雅虎目前未涉及此话题。

美国在线和雅虎双方已拒绝评论。银湖以及黑石集团的代表在星期四没有对电话寻求评论做出反应。

交易将是两家公司结合,这不能获得更多的动力在于其他在线公司的严峻的竞争之中,像谷歌,脸谱网以及推特。

即使他们合作“在雅虎以及美国在线双方仍然有竞争,”分析员艾伦卡斯勒说。

他说一交易可以帮助他们减少成本通过消除多余的运营,但是合并的两家公司一起管理搜索网站和其他网站频道未必会带来更多的收益。

然而,如果一交易确实发生在雅虎,很有可能要求得到一笔大的奖金分配,管理者感到股票是被低估了的,瑞士联合银行分析员布莱恩皮兹说。 他设定的最低每股将是雅虎能接受的$22,这 比押回在星期三收盘价格$15.25超过百分比44红利。

公司的估价仅仅低于$30十亿,与大约$22十亿现行市价相比。

乔丹罗翰,一个尼古拉斯公司分析员,不认为美国在线或者其合作者能提出现金。 星期四在潜力交易上的一份报道中,他说信誉市场对私募股权公司筹集钱有可能太过严紧。

当微软公司试图支付差不多$47.5十亿时,雅虎在2008年抵抗了一次收购。 但是,股东却对公司的组织不满意,使得当时的总裁杰理 杨决定辞职。 他在2009年起替换凯罗尔巴茨,但是她的收入未能得到再一次的增长。

雅虎将在闭市之后在星期二报告季度成果。

美国在线的股票落下39分,或者百分比1.5,到$24.73在星期四下午的交易中。


 
Yahoo shares rise on buyout talk

NEW YORK (AP) -- Investors are running up the price of Yahoo Inc. shares after a report saying AOL Inc. and a group of private equity firms may bid for the Web company.

The stock climbed 68 cents, or 4.5 percent, to $15.93 in afternoon trading after rising as high as $16.76 earlier in the session. The stock has ranged from $12.94 to $19.12 over the past 52 weeks.

The Wall Street Journal reported on its website after the close of trading Wednesday that AOL, Silver Lake Partners and Blackstone Group LP are exploring a bid. The report said two or three other firms could also be interested in the deal but that Yahoo hasn't been involved in the talks yet.

Both AOL and Yahoo have declined to comment. Representatives for Silver Lake and Blackstone did not respond to calls seeking comment Thursday.

A deal would marry two companies that haven't been able to gain much traction in relentless competition with other online destinations like Google, Facebook and Twitter.

And even if they teamed up "it would still be a struggle to turn around both Yahoo and AOL," said ThinkEquity LLC analyst Aaron Kessler.

He said a deal could help them cut costs by eliminating redundant operations, but putting together two companies that both run search sites and other Web properties won't necessarily generate more revenue.

Nevertheless, if a deal does happen Yahoo is likely to ask for a big premium given that management feels the company's stock is underpriced, said UBS analyst Brian Pitz. He pegged the lowest per-share offer that Yahoo would accept at $22, which would be a 44 percent premium over Yahoo's closing price of $15.25 on Wednesday.

That would value the company at just under $30 billion, compared with its current market value of about $22 billion.

Jordan Rohan, an analyst at Stifel Nicolaus, doesn't think AOL or its partners can come up with the cash. In a report Thursday on the potential deal, he said credit markets are probably too tight for a group of private equity firms to raise the money.

Yahoo resisted a takeover attempt in 2008, when Microsoft Corp. offered to pay as much as $47.5 billion. But shareholders were so upset at the company for balking that then-CEO Jerry Yang decided to step down. He was replaced by Carol Bartz at the beginning of 2009, but she hasn't been able to get revenue growing again.

Yahoo will report quarterly results on Tuesday after the market closes.

Shares of AOL fell 39 cents, or 1.5 percent, to $24.73 in afternoon trading Thursday.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台