爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
一名酒醉的澳洲人误入别人家洗澡

悉尼( 法新社 ) ——一名澳大利亚女子在酒醉的邻居进入她家洗澡后,恐惧的醒来,他误以为他在自己家,一份报告在星期五说。

警察告诉北领地新闻,该男子在凯瑟琳,澳大利亚最北端误入了别屋,扎进浴室醒酒而没有意识到他走错了。

“他非常地抱歉,”警官丹尼尔·谢安说。“那名女子看见我们把他带走时,一下子松了口气。她以为他是窃贼。”

当警察到达时,这名42岁的男子已经穿好衣服正坐在该女子家的门廊上,北领地新闻说。

报道说内地地区的一对夫妇有一次发现一个男子在凌晨在他们家的厨房煮早餐,而另一名达尔文女子在家看电视时,有人喝醉了一步三晃地走进她家,以为是他自己的家。


 
Drunken Aussie takes shower in wrong house

SYDNEY (AFP) – An Australian woman woke up terrified after a drunken neighbour walked into her house and took a shower, mistakenly thinking he was home, a report said on Friday.

Police told the NT News that the man blundered into the wrong house in Katherine, in Australia's far north, and jumped into the shower to sober up before he realised his error.

"He was very apologetic," Superintendent Daniel Shean said. "The woman was just happy for us to take him away. She thought he was a burglar."

The 42-year-old man was dressed and sitting on the woman's verandah when police arrived, the NT News said.

The report said a couple in the Outback region once caught a man cooking breakfast in their kitchen in the small hours, and that a Darwin woman was watching TV when a drunk strolled into her house, thinking he was home.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台