爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
一澳大利亚人被指控在阿富汗受贿

喀布尔,阿富汗—一澳大利亚施工经理据称因收取19万美元的贿赂,允许转包商在阿富汗建一所医院和大学在印度被拘留。

尼尔·P·坎贝尔于8月19日被华盛顿州中的联邦大陪审团起诉,因在为接受美国政府基金资助的一组织工作时受贿的罪名,一份美国司法部的声明在星期三说。

“此次逮捕对在阿富汗诈骗美国的人来说,是次强烈警告,他们会发现,罪责自负,不管是什么国籍的人,阿富汗重建的专门的监察长阿诺德·菲尔兹说。

坎贝尔星期三在新德里被印度中央调查局的特工逮捕。他面临被从印度引渡到美国。

澳大利亚的外交贸易部说一名澳大利亚男子星期三在抵达英迪拉·甘地国际机场时被扣押。因为澳大利亚隐私法,该部门不能确认是坎贝尔。

“领事官员在寻求向该男子提供领事馆方面的协助,”该部门在一份声明中说。

受贿最高刑期可达10年监禁和25万罚款。

星期三坎贝尔没有立即发表任何评论,星期三是印度一节日。

据起诉书说,据说坎贝尔索取19万美元现金,允许一转包商在阿富汗建立医院和一所教学型大学。

坎贝尔为国际移徙组织工作,国际移徙组织自从2002年从美国国际开发署收取了超过2亿6千美元的资金。国际移徙组织与美国和阿富汗政府合作,建造医院,学校和其它设施。


 
Australian accused of taking bribes in Afghanistan

KABUL, Afghanistan – An Australian construction manager has been detained in India for allegedly taking a $190,000 bribe to allow a subcontractor to build a hospital and college in Afghanistan.

Neil P. Campbell was indicted Aug. 19 by a federal grand jury in Washington, D.C., on the charge of receiving a bribe while working for an organization receiving U.S. government funds, a U.S. Department of Justice statement said Wednesday.

"This arrest serves as a strong warning to all who defraud the U.S. in Afghanistan that they will be found and held accountable, regardless of citizenship," said Arnold Fields, special inspector general for Afghanistan reconstruction.

Campbell was arrested in New Delhi on Wednesday by agents of the Indian Central Bureau of Investigation. He faces extradition from India to the United States.

Australia's Department of Foreign Affairs and Trade said an Australian man was detained Wednesday on arrival at the Indira Gandhi International Airport. The department could not confirm it was Campbell because of Australian privacy laws.

"Consular officers are seeking to provide consular assistance to the man," it said in a statement.

The maximum penalty for bribery is 10 years in prison and a $250,000 fine.

No immediate comment was available from Campbell on Wednesday, an Indian holiday.

According to an indictment, Campbell allegedly solicited a cash payment of $190,000 to allow a subcontractor in Afghanistan to build a hospital and a teaching college.

Campbell worked for the International Organization on Migration, which has received more than $260 million since 2002 from USAID. IOM has worked with the U.S. and Afghanistan governments to construct hospitals, schools and other facilities.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台