爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
在美联储会议记录发表之后股票停止上升

纽约( 美联社 )—在星期二投资商推高股票,在公布最新的美联储的会议记录保持希望,中央银行将采取更多的行动激励经济之前。

在9月21日会议之后,美联储说通货膨胀太低,建议提高购买政府债券并且采取行动鼓励贷款。

九月的会议记录,星期二下午发表,表明美联储主席本伯南克和他的同事接近一致意见下一步要做什么。 商人在十一月初希望得到更多来自美联储接下来下一个会议的具体的新闻。

美元兑换其他货币再次下降,在美联储会议记录公布之后,交易员预期出现另一个在美国利率的下降。

 股票在下午逆转升高,由金融股领头下跌。 技术股票稍微更高,由思杰系统有限公司以及苹果公司领导上升。

技术比重大的纳斯达克综合指数上升15.59或百分之6,到2,417.92,同时道琼斯工业平均指数上升10.06点或百分之.09,到11,020.40点。

谷歌股份上升$2.55到$541.39,在公司说投资东海岸建立风力农场之后。 苹果刷新了一个新的记录,首次接近$300,在沃尔玛超市有限公司之后。 说其商店将开始销售受欢迎的苹果平板电脑。

 在其它公司的新闻中,国王药物有限公司的股票增长 在辉瑞制药有限公司之后。 同意以现金购买$3.6十亿。在公司报告出结果之后,市场关闭之前,商人出售美国铁路运输公司的股票。

标准普尔500指数上升4.45,或者百分之0.38,到1,169.77。

在芯片制造商宣布每股收益和第三季度的总收入好于分析家的估计之后,英特尔公司的股票在之后几小时上升百分之1.1。

美国铁路运输公司,美国中的最大的铁路公司之一,也打破了分析员对于收入和销售的评估。 股票在之后几小时的交易中上升了百分之2.4。

国库债券的交易价格在紧密的范围内。10年的中期国库券收益,向与其价格相反的方向变化,轻微上涨百分之2.43。 债券市场在星期一为了哥伦布发现美洲纪念日而关闭。

最近几周,股票有所恢复,因为交易者断定美联储最早在下次会议制定债券购买计划,会议结束在11月3日。 购买债券将驱使更低的利率和收益,这是股票成为更具吸引力的投资。

保罗布甘狄,基金的高级投资组合经理,说在市场中的暂停是正常的,一位股票激增时对于美联储行动的期待和未来几周的上升的收入。 道琼斯平均指数这个月上升百分之1.7,自从9月份开始以来上升了近百分之十。

“许多为最佳情况设计的方案的定价现在是进入市场的时候,”布甘狄说。 投资者需要现在暂停并且观望,如果这些情景完结,他说。

对于上升的四股票,每三个在纽约证券交易所就下降,这里巩固了大约4十亿美元的股票。


 
Stocks end higher after release of Fed minutes

NEW YORK (AP) -- Traders pushed shares higher Tuesday after minutes from the latest Federal Reserve meeting kept hope alive that the central bank would take more action to stimulate the economy.

The Fed had said after its Sept. 21 meeting that it was concerned that inflation was too low, and suggested it could step up its purchases of government bonds and take other action to encourage lending.

Minutes from the September meeting, released Tuesday afternoon, indicated that Fed Chairman Ben Bernanke and his colleagues were nearing a consensus on what steps to take. Traders are hoping for more concrete news from the Fed following its next meeting in early November.

The dollar fell against other currencies after the Fed minutes came out as traders anticipated another reduction in U.S. interest rates.

Stocks turned higher in the afternoon, led by financial stocks. Technology stocks edged slightly higher, led by Citrix Systems, Inc. and Apple Inc.

The tech-heavy Nasdaq composite index rose 15.59, or .6 percent, to 2,417.92, while the Dow Jones industrial average rose 10.06 points, or .09 percent, to 11,020.40.

Google shares rose by $2.55 to $541.39 after the company said it would invest in wind farms off the East coast. Apple hit a new record, approaching $300 for the first time, after Wal-Mart Stores Inc. said its stores will start carrying the popular iPad.

In other corporate news, shares of King Pharmaceuticals Inc. surged after Pfizer Inc. agreed to buy the drugmaker for $3.6 billion in cash. Traders sold shares of CSX Corp. before the company reports results after the market close.

The Standard & Poor's 500 index rose 4.45, or 0.38 percent, to 1,169.77.

Shares of Intel Corp. rose 1.1 percent in after-hours trading after the chipmaker announced that it beat analysts estimates on earnings per share and total revenue in the third quarter.

CSX Corp., one of the largest railroad companies in the United States, also beat analyst estimates on both earnings and sales. Shares rose 2.4 percent in after-hours trading.

Treasury prices traded in a tight range. The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite to its price, rose slightly to 2.43 percent. Bond markets were closed Monday for the Columbus Day holiday.

Stocks have rallied in recent weeks as traders bet the Fed will enact the bond-buying program as early as its next meeting, which ends Nov. 3. Buying bonds would drive interest rates and yields even lower, which makes stocks a more attractive investment.

Paul Brigandi, senior portfolio manager at Direxion Funds, said a pause in the market is normal because stocks have surged on expectations for Fed actions and upbeat earnings in the coming weeks. The Dow has risen 1.7 percent this month and is up about 10 percent since the beginning of September.

"A lot of the best-case scenarios are priced into the market right now," Brigandi said. Now investors want to pause and see if those scenarios play out, he said.

About four stocks rose for every three that fell on the New York Stock Exchange where consolidated volume came to 4 billion shares.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台