爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
货机在喀布尔附近坠毁,8人恐怕死亡

喀布尔,阿富汗——公司总部在美国的一架货机在阿富汗首都喀布尔以东撞向山,初步报告说机上所有8人都被杀死,一名阿富汗机场官员说。

飞机从巴格拉姆机场起飞,美军在阿富汗的主要军事基地,大约在星期二下午8点( 格林威治标准时间下午3点半) ,在首都以东坠落,喀布尔机场主任穆罕默德·雅库卜·拉苏里告诉美联社。

一名美联社摄影师在事发地点附近看见了在山坡上燃烧的残骸。

飞机坠毁原因尚不清楚。星期二晚间天气晴朗。

拉苏里说,八名机组成员被认为全部死亡,尽管北约和阿富汗部队的寻找营救的任务仍在进行中。

“我们仍然希望能找到生还者,”北约发言人詹姆士·扎驰说。“我们是仍在寻找。”

飞机从巴格拉姆起飞,巴格拉姆位于喀布尔以北大约30英里( 50公里),但是其目的地尚不清楚。

总部在阿拉伯联合酋长国的泛非国际航空公司拥有这架飞机,是总部在美国的国家货物航空公司合同下的飞机,扎驰说。

“公司已证实,一架泛非国际航空公司的L-100飞机从巴格拉姆飞往喀布尔,在下午8点以前坠落,”国家货物公司在一个声明中说。“机上有8名机组人员包括一名国家货物公司的职员。机组人员的情况和坠毁原因在此时尚不清楚。我们的思念和祈祷与机组人员和他们的家人同在。”

北约在一封声明中说坠毁在喀布尔国际机场以东约16英里( 30公里)发生。

在5月,帕米尔航空公司——一个阿富汗私人航空公司——运营的一架客机,从阿富汗北部的昆都士飞往首都时撞毁。机上所有44名乘客死亡。


 
8 feared dead after cargo plane crash near Kabul

KABUL, Afghanistan – A cargo plane contracted by a U.S.-based company crashed into mountains east of Afghanistan's capital Kabul, with initial reports saying all eight people aboard were killed, an Afghan airport official said.

The plane was flying from Bagram Air Field, the main U.S. military base in Afghanistan, when it went down east of the capital Tuesday at about 8 p.m. (1530 GMT), Kabul Airport Director Mohammad Yaqub Rassuli told The Associated Press.

An Associated Press photographer near the scene saw wreckage ablaze on a hillside.

The cause of the crash wasn't immediately known. Weather conditions were clear Tuesday evening.

Rassuli said all eight crew members were believed dead, although NATO and Afghan troops were continuing with their search-and-rescue mission.

"We're still hoping to find survivors," NATO spokesman James Judge said. "We're still searching."

The aircraft took off from Bagram, which lies about 30 miles (50 kilometers) north of Kabul, but its destination was unclear.

The plane owned by United Arab Emirates-based TransAfrik was under contract by the U.S.-based company National Air Cargo, Judge said.

"The company has confirmed that a TransAfrik L-100 aircraft flying from Bagram to Kabul went down shortly before 8:00 p.m.," National Air Cargo said in a statement. "There were eight personnel onboard including one National employee. The status of the personnel on board and cause of the crash are unknown at this time. Our thoughts and prayers go out to the crew and their families."

NATO said in a statement that the crash occurred about 16 miles (30 kilometers) east of the Kabul International Airport.

In May, a passenger plane operated by Pamir Airways, a private Afghan airline, crashed while traveling from Kunduz in northern Afghanistan to the capital. All 44 passengers on the plane died.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台