爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
热带风暴保拉靠近洪都拉斯形成

特古西加尔巴,洪都拉斯——洪都拉斯紧急事件官员星期一呼吁疏散低洼地带的沿岸居民,墨西哥在保拉用暴风和强降雨连续猛击加勒比海海岸时发布了飓风警报。

保拉星期一在洪都拉斯沿岸形成,并且预计到星期二发展为飓风,位于佛罗里达州,迈阿密的国家飓风中心说。

保拉时速为60英里/小时( 95公里/小时),中心位于瓜纳哈岛,洪都拉斯以东的大约100英里( 170公里),中心说。

墨西哥政府发布了该国海岸的飓风警报,从格雷萨海岬以北到度假胜地城市坎昆以及科兹美岛。当飓风条件几乎肯定会发生时,发出了警告。伯利兹,与墨西哥同在尤卡坦半岛上,发布了其海岸的热带风暴监测。

洪都拉斯国家紧急事件委员会发布了沿海各省的热带风暴警告,包括格拉西亚斯·亚·迪奥斯、海湾群岛、科隆 、阿特兰蒂达以及约罗。

委员会还警告可能的洪水和山体滑坡并且建议居民避免外出钓鱼或从事水上运动。

气象预报说,风暴将生产暴雨,导致山洪暴发和泥石流的发生,尤其在尼加拉瓜和洪都拉斯的山区中。大风浪导致的沿海洪水预计沿着墨西哥的犹卡坦半岛东海岸以及洪都拉斯的海湾岛。


 
Tropical Storm Paula forms near Honduras

TEGUCIGALPA, Honduras – Honduran emergency officials urged coastal residents to evacuate low-lying areas Monday and Mexico issued a hurricane warning as Tropical Storm Paula battered the Caribbean coast with strong winds and rain.

Paula formed Monday off Honduras and was expected to develop into a hurricane by Tuesday, said the National Hurricane Center in Miami, Florida.

It had winds of 60 mph (95 kph) and was centered about 100 miles (170 kilometers) east of Isla Guanaja, Honduras, the center said.

The government of Mexico issued a hurricane warning for the country's coast from Punta Gruesa north to the resort city of Cancun and the island of Cozumel. Warnings are issued when hurricane conditions are almost certain to occur. Belize, which shares the Yucatan peninsula with Mexico, issued a tropical-storm watch for its coast.

The Honduran National Emergencies Commission issued a tropical-storm warning for the coastal provinces of Gracias a Dios, Islas de la Bahia, Colon, Atlantida and Yoro.

The commission also warned of possible flooding and landslides and suggested residents avoid fishing trips or engaging in water sports.

Forecasters said the storm would produce heavy rains that could cause flash floods and mudslides, especially in the mountains of Nicaragua and Honduras. Coastal flooding from heavy waves was also expected along the east coast of Mexico's Yucatan Peninsula and the Bay Islands of Honduras.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台