爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
澳大利亚和越南促进军事联系

河内(法新社) ——昔日的战争敌人澳大利亚和越南星期一签署了一项谅解备忘录,预见加紧联合军事训练和演习,澳大利亚方面说。

澳大利亚国防部长斯蒂芬·史密斯,而他的越南的国防部长冯光清在星期二越南首都举行的首届亚洲范围的国防论坛前签署了该公文。

“这将增强澳大利亚和越南之间包括战略层面上的政策对话、军事训练和演习、人道主义救助以及灾难救援领域的务实合作,”一封来自澳大利亚驻河内大使馆的声明说。

越南和澳大利亚去年建立了一项“全面的伙伴关系协议”,涵盖贸易、发展援助,安全和防御。

澳大利亚的史密斯是八国国防部长之一。还包括来自美国的国防部长,他将在星期二与来自东南国家联盟(东盟)——目前由越南主持——的国防部长会面。

澳大利亚在越南战争期间与美国并肩作战,战争在1975年结束,但澳大利亚和越南现在有广泛的联系。

“谅解备忘录反映了澳大利亚和越南之间日益增长的双边的防御关系,”该声明说。


 
Australia and Vietnam to boost military ties

HANOI (AFP) – Former war enemies Australia and Vietnam on Monday signed a memorandum of understanding that foresees stepped-up joint military training and exercises, Australia said.

Canberra's Minister for Defence, Stephen Smith, and his Vietnamese counterpart Phung Quang Thanh signed the document ahead of an inaugural Asia-wide defence forum being held in the Vietnamese capital on Tuesday.

"It will provide the framework for enhanced practical cooperation between Australia and Vietnam in areas including strategic level policy dialogue, military training and exercises, humanitarian assistance and disaster relief," a statement from the Australian embassy in Hanoi said.

Vietnam and Australia last year established a "Comprehensive Partnership Agreement" covering trade, development assistance, security and defence.

Australia's Smith is among eight regional defence ministers, including from the United States, who will meet Tuesday with their counterparts from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), which is currently chaired by Vietnam.

Australia fought alongside the United States during the Vietnam War, which ended in 1975, but Canberra and Hanoi now have broad-based ties.

"The MOU reflects the growing bilateral defence relationship between Australia and Vietnam," said the statement.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台