爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
文牧师在集体婚礼中为数千对征婚

牙山,韩国——大约7,200对韩国和外国情侣星期日在今年统一教会的第二场集体婚礼中交换或者重申结婚誓言。

教会创始人文鲜明牧师,自称救世主,为聚集在韩国鲜文大学的参与情侣送上祝福,学校由他创立在牙山,首尔南部。

“我在上帝、世界和我自己前,宣布这些受祝福的美丽女人和英俊的男人结为夫妻,”90岁的文牧师说。

在一小时的婚礼中,夫妻交换誓约,彼此牵着手祈祷,婚礼网上直播并通过卫星电视传到194个国家,教堂官员说。

“我们长大一直希望,我们能找到以后与其可以成立家庭的那么个人,邀请上帝并且把喜悦带给上帝,”22岁的意大利新娘米卡·菅野在和她的英国丈夫克里斯·考克尼站在一起时说。

参与的夫妻还举起手来齐呼 “万岁!”。

教堂显然没有因为2010年10月10日这个新颖日子而安排这个仪式。

批评家说集体婚礼证明了教堂对它的信徒进行洗脑。追随者经常让文牧师挑选他们的配偶,相信他有神的洞察力,并且许多人在集体婚礼中遇到了他们的未来配偶。

文牧师,说他15岁时耶稣基督召唤他进行他未完成的工作,自从1954年在首尔成立统一教会以来,一直招致争论和批评。

他在六十年代初举行了他的第一个集体婚礼,自己安排了24对夫妻结婚,并更新了12对已婚夫妇的誓约。

在接下来的二十年中,婚礼规模扩大并且开始有来自日本、欧洲、非洲、拉丁美洲、美国和在其它地方的追随者。

在纽约州麦迪逊广场花园的1982年集体婚礼,首个在韩国以外举行,吸引了长千上万的的参与者—和抗议者。仪式近些年来规模较小。


 
Rev. Moon marries thousands in mass wedding

ASAN, South Korea – Some 7,200 South Korean and foreign couples exchanged or reaffirmed marriage vows Sunday in the Unification Church's second mass wedding this year.

Church founder Rev. Sun Myung Moon, a self-proclaimed messiah, offered blessings for the participating couples gathered at Sun Moon University, the school he founded in Asan, south of Seoul.

"I pronounce marriage for the blessed beautiful women and handsome men standing before God, the Lord, the world, and myself," said the 90-year-old Moon.

The couples exchanged vows and held hands to pray during the one-hour spectacle, which was broadcast live online and through satellite television to 194 countries, church officials said.

"We've always grown up, hoping that we could find someone with whom we can then share a family to invite God in and to bring rejoice to God," 22-year-old Italian bride Mika Kanno said as she stood with her British husband Chris Koconey.

The participating couples also threw up their hands and cheered "Hurrah!" in unison.

The church apparently did not schedule the ceremony for the novelty of the 10-10-10 date.

Critics say the mass weddings prove the church brainwashes its followers. Followers routinely let Moon pick their spouses on the belief that he has divine insight and many meet their future spouses for the first time at the mass weddings.

Moon, who says he was 15 when Jesus Christ called upon him to carry out his unfinished work, has courted controversy and criticism since founding the Unification Church in Seoul in 1954.

He held his first mass wedding in the early 1960s, arranging the marriages of 24 couples himself and renewing the vows of 12 married couples.

Over the next two decades, the weddings grew in scale and began to involve followers from Japan, Europe, Africa, Latin America, the U.S. and elsewhere.

A 1982 mass wedding at Madison Square Garden in New York, the first held outside South Korea, drew tens of thousands of participants — and protesters. The ceremonies had been smaller in recent years.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台