爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
花花公子印尼版前主编未被捕

雅加达,印度尼西亚——在没有露面服从因刊登几近全裸女郎照片的为期两年的监禁后,检察官星期五在搜寻花花公子印尼版前主编。

他们想要给埃尔温·阿纳达——现在为被逮捕——出示逮捕令。

最高法院八月说,它已经裁决阿纳达因违反穆斯林为主的国家的法律而有罪,推翻先前的无罪释放。他的律师说他星期四将开始他为期两年的刑期,星期五却不知道他的下落。

“我不是个逃犯,”前主编星期五在和艾欣塔电台广播的采访中说。“我这星期就自首。”

目前尚不清楚采访什么时候录制的,也不清楚当时阿纳达在哪里。

印度尼西亚,是一个非宗教国家,穆斯林比世界上其他任何地方都多,有活跃的新闻自由和历史悠久的忍受能力,虽然一小撮极端分子近些年来变得很高调。

阿纳达自从格调比较收敛的印尼版美国杂志06年摆上报摊货架以来,面临着激烈的抗议声。几周内,强硬派回教守卫者阵线冲进雅加达南部的杂志办公室。

他们也开始对他进行起诉,但在南雅加达地方法院的法官在2007年无罪释放了改编辑,说出现在杂志中的图片不能被视为淫秽。

强硬派份子上诉到最高法院,它在八月不公开的审理中发布决定,使用单名的雅加达检察院检察长优素福说。

“我们现在在寻找他,”在星期四没有出席后,他说,“我们想要给他出示正式逮捕令。”


 
Playboy Indonesias former editor at large

JAKARTA, Indonesia – Prosecutors were searching for the former editor-in-chief of Playboy Indonesia on Friday after he failed to show up to begin his two-year jail sentence for publishing pictures of scantily clothed women.

They want to present Erwin Arnada — now at large — with a warrant for his arrest.

The Supreme Court said in August that it had found Arnada guilty of violating the predominantly Muslim nation's indecency laws, overruling an earlier acquittal. His lawyers said he would start serving his two-year sentence Thursday and were unaware of his whereabouts Friday.

"I'm not a fugitive," the former editor said in an interview with el-Shinta radio broadcast Friday. "I will turn myself in this week."

It was not clear when the interview was recorded, nor where Arnada was at the time.

Indonesia, a secular nation with more Muslims than any other in the world, has a vibrant free press and a long history of tolerance, though a small extremist fringe has become more vocal in recent years.

Arnada faced loud protests from the time the toned-down version of the American magazine hit newsstands in 2006. Within weeks, members of the hard-line Islamic Defenders Front stormed the magazine's offices in south Jakarta.

They also started legal proceedings against him, but judges at the South Jakarta District Court acquitted the editor in 2007, saying pictures that appeared in the magazine could not be categorized as obscene.

The hard-liners appealed to the Supreme Court, which issued its decision during a closed-door session in August, said Yusuf, the chief of Jakarta's prosecutor's office who goes by one name.

"We're looking for him now," he said after Thursday's no-show. "We want to present him with an official arrest warrant."


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台