爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
消费者减少用信用卡24个月

华盛顿( 美联社 ) —消费者信贷消费在8月再一次下跌,消费者减少信用卡使用已经连续第24个月,美联储在星期四说。

那个月消费者借款下降了3.3十亿美元。 在过去19个月中全部消费者借款里,这是第十八个下降。

美国人借款及花费的减少因为他们面对普遍的失业和对未来经济的不确定。 消费者减少使用信用卡拖延了经济的恢复,这还没有显示持久的回弹。

自从19世纪30年代最坏的衰退之后,家庭陷入修补他们的资产负债之中。 家庭的取消抵押品赎回权危机是残酷的证明过度借款能颠倒人们的生活。

另一个造成信用卡使用降低的原因是银行的缓慢识别,许多负债没有被归还。2010上半年,银行放弃了信用卡借款42.5十亿美元。根据信用中心网站的分析。这比2007年的年利率还高出2倍。

银行已通过拉紧出借标准和降低信用额度,对贷款损失作出反应。

借款对于诸如汽车贷款和学生贷款这一类的一次性贷款适当的增加。学生贷款通过联邦政府负责的占几乎所有的增加。从银行一次性贷款,针对车辆和其他大型购买仔8月下降。

当收入持续减少,工作仍然缺乏,家庭被预期将继续减少借款。


 
Consumers cut credit card borrowing for 24th month

WASHINGTON (AP) -- Consumer borrowing fell again in August as consumers cut back on credit card use for the 24th consecutive month, the Federal Reserve said Thursday.

Borrowing by consumers declined by $3.3 billion that month. It was the 18th drop for overall consumer borrowing in the past 19 months.

Americans are borrowing and spending less as they face widespread unemployment and uncertainty about their financial futures. The reduced use of credit by consumers is a drag on the recovery, which has yet to show a sustained rebound.

Households are struggling to repair their personal balance sheets after the worst recession since the 1930s. The home foreclosure crisis is grim evidence that excessive borrowing can upend people's lives.

Another cause of the decline in credit is banks' slow recognition that many debts will not be repaid. Banks gave up on $42.5 billion in credit card debt in the first half of 2010, according an analysis by the website CardHub.com. The annual rate is more than twice what it was in 2007.

Banks have responded to loan losses by tightening lending standards and reducing credit lines.

Borrowing increased modestly for one-time loans such as auto loans and student loans. Student loans by the federal government accounted for almost all of that increase. One-time credit from banks that offer loans for cars and other big purchases fell in August.

Households are expected to continue cutting back on borrowing as long as incomes stay flat and jobs remain scarce.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台